1 Samuel 30:18
ଦାଉଦ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଜିନିଷ ଫରେିପାଇଲେ, ଯେଉଁଗୁଡିକୁ ଅମାଲକେୀଯମାନେ ନଇୟୋଇ ଥିଲେ। ଏପରିକି ତାଙ୍କର ଦକ୍ସ୍ଟଇ ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ମଧ୍ଯ।
1 Samuel 30:18 in Other Translations
King James Version (KJV)
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.
American Standard Version (ASV)
And David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.
Bible in Basic English (BBE)
And David got back everything the Amalekites had taken; and he got back his two wives.
Darby English Bible (DBY)
And David recovered all that the Amalekites had taken: and David recovered his two wives.
Webster's Bible (WBT)
And David recovered all that the Amalekites had carried away: and David rescued his two wives.
World English Bible (WEB)
David recovered all that the Amalekites had taken; and David rescued his two wives.
Young's Literal Translation (YLT)
And David delivereth all that the Amalekites have taken; also his two wives hath David delivered.
| And David | וַיַּצֵּ֣ל | wayyaṣṣēl | va-ya-TSALE |
| recovered | דָּוִ֔ד | dāwid | da-VEED |
| אֵ֛ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| the Amalekites | לָֽקְח֖וּ | lāqĕḥû | la-keh-HOO |
| away: carried had | עֲמָלֵ֑ק | ʿămālēq | uh-ma-LAKE |
| and David | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| rescued | שְׁתֵּ֥י | šĕttê | sheh-TAY |
| his two | נָשָׁ֖יו | nāšāyw | na-SHAV |
| wives. | הִצִּ֥יל | hiṣṣîl | hee-TSEEL |
| דָּוִֽד׃ | dāwid | da-VEED |
Cross Reference
Genesis 14:16
ଏହାପରେ ସେ ତାଙ୍କର ଭାତୃ ପୁତ୍ର ଲୋଟ ତାଙ୍କର ସମ୍ପତ୍ତି ପୁଣି ସ୍ତ୍ରୀଗଣ ଏବଂ ସୈନ୍ଯଗଣଙ୍କୁ ବାହୁଡ଼ାଇ ଆଣିଲେ।