1 Samuel 29:7 in Oriya

Oriya Oriya Bible 1 Samuel 1 Samuel 29 1 Samuel 29:7

1 Samuel 29:7
ଶାନ୍ତି ରେ ଫରେିୟାଅ। ପଲେଷ୍ଟୀୟ ଶାସକମାନଙ୍କ ବିରକ୍ସ୍ଟଦ୍ଧ ରେ କିଛି କରନାହିଁ।

⇦ 1 Samuel 29:61 Samuel 291 Samuel 29:8 ⇨

1 Samuel 29:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

American Standard Version (ASV)
Wherefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

Bible in Basic English (BBE)
So now go back, and go in peace, so that you do not make the lords of the Philistines angry.

Darby English Bible (DBY)
And now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

Webster's Bible (WBT)
Therefore now return, and go in peace, that thou displease not the lords of the Philistines.

World English Bible (WEB)
Therefore now return, and go in peace, that you not displease the lords of the Philistines.

Young's Literal Translation (YLT)
and now, turn back, and go in peace, and thou dost do no evil in the eyes of the princes of the Philistines.'

Wherefore
now
וְעַתָּ֥הwĕʿattâveh-ah-TA
return,
שׁ֖וּבšûbshoov
and
go
וְלֵ֣ךְwĕlēkveh-LAKE
in
peace,
בְּשָׁל֑וֹםbĕšālômbeh-sha-LOME
displease
thou
that
וְלֹֽאwĕlōʾveh-LOH

תַעֲשֶׂ֣הtaʿăśeta-uh-SEH

רָ֔עrāʿra
not
בְּעֵינֵ֖יbĕʿênêbeh-ay-NAY
the
lords
סַרְנֵ֥יsarnêsahr-NAY
of
the
Philistines.
פְלִשְׁתִּֽים׃pĕlištîmfeh-leesh-TEEM

Cross Reference

Numbers 22:34
ତହୁଁ ବିଲିଯମ ସଦାପ୍ରଭିଙ୍କ ଦୂତକୁ କହିଲା, ମୁଁ ପାପ କରିଅଛି, କାରଣ ତୁମ୍ଭେ ମାେ ବିପକ୍ଷ ରେ ପଥରେ ଠିଆ ହାଇେଅଛ। ଏହା ମୁଁ ଜାଣି ନ ଥିଲି। ମାେ ୟାତ୍ରା ଯଦି ତୁମ୍ଭ ଦୃଷ୍ଟି ରେ ମନ୍ଦ ହୁଏ, ତବେେ ମୁଁ ଗୃହକୁ ଫରେିୟିବି।