1 Samuel 20:23 in Oriya

Oriya Oriya Bible 1 Samuel 1 Samuel 20 1 Samuel 20:23

1 Samuel 20:23
ପ୍ରଭକ୍ସ୍ଟ ଆମର ସର୍ବଦା ସାକ୍ଷୀ ଅଛନ୍ତି, ଯେ ମନରେଖ ଆମ ଭିତ ରେ ଏପରି ଚକ୍ସ୍ଟକ୍ତି ହାଇେଛି।

⇦ 1 Samuel 20:221 Samuel 201 Samuel 20:24 ⇨

1 Samuel 20:23 in Other Translations

King James Version (KJV)
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.

American Standard Version (ASV)
And as touching the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between thee and me for ever.

Bible in Basic English (BBE)
As for what you and I were talking of, the Lord is between you and me for ever.

Darby English Bible (DBY)
And as to the matter which thou and I have spoken of, behold, Jehovah is between me and thee for ever.

Webster's Bible (WBT)
And as to the matter which thou and I have spoken of, behold, the LORD be between thee and me for ever.

World English Bible (WEB)
As touching the matter which you and I have spoken of, behold, Yahweh is between you and me forever.

Young's Literal Translation (YLT)
as to the thing which we have spoken, I and thou, lo, Jehovah `is' between me and thee -- unto the age.'

And
as
touching
the
matter
וְהַ֨דָּבָ֔רwĕhaddābārveh-HA-da-VAHR
which
אֲשֶׁ֥רʾăšeruh-SHER
thou
דִּבַּ֖רְנוּdibbarnûdee-BAHR-noo
and
I
אֲנִ֣יʾănîuh-NEE
have
spoken
וָאָ֑תָּהwāʾāttâva-AH-ta
behold,
of,
הִנֵּ֧הhinnēhee-NAY
the
Lord
יְהוָ֛הyĕhwâyeh-VA
be
between
בֵּינִ֥יbênîbay-NEE
for
me
and
thee
וּבֵֽינְךָ֖ûbênĕkāoo-vay-neh-HA
ever.
עַדʿadad
עוֹלָֽם׃ʿôlāmoh-LAHM

Cross Reference

1 Samuel 20:14
ମୁ ବଞ୍ଚିଥିବାୟାଏଁ ମାେତେ ଦୟା ଦଖାେଅ। ଏବଂ ମୁ ମଲାପରେ,

1 Samuel 20:42
ଯୋନାଥନ ଦାଉଦଙ୍କକ୍ସ୍ଟ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭେ ଶାନ୍ତି ରେ ୟାଅ। ଆମ୍ଭେ ଓ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିକଟରେ ଶପଥ କରିଛକ୍ସ୍ଟ, ଆମ୍ଭେ ସର୍ବଦା ବନ୍ଧକ୍ସ୍ଟ ହାଇେ ରହିବା। ଆମ୍ଭେ କହିଲକ୍ସ୍ଟ ଯେ, ଆମ୍ଭେ ଓ ଆମ୍ଭ ସଦାପ୍ରଭୁ ଚିରଦିନ ପାଇଁ ଆମ୍ଭ ଓ ଆମ୍ଭର ବଂଶଧରମାନଙ୍କର ସାକ୍ଷୀ।

Genesis 31:50
ଏହାପରେ ଲାବନ କହିଲେ, ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ମାରେ କନ୍ଯାମାନଙ୍କୁ ଆଘାତ କର ତବେେ ପରମେଶ୍ବର ତୁମ୍ଭକୁ ଆଘାତ ଦବେେ। ଯଦି ତୁମ୍ଭେ ଅନ୍ୟ ସ୍ତ୍ରୀକୁ ବିବାହ କର ମନରେଖ ପରମେଶ୍ବର ଦେଖୁଛନ୍ତି।

Genesis 16:5
କିନ୍ତୁ ସାରା ଅବ୍ରାମଙ୍କୁ କହିଲା ଏହା ତୁମ୍ଭର ଭୁଲ ଯେ ମାରେ ଦାସୀ ମାେତେ ଖରାପ ବ୍ଯବହାର କରୁଛି। ମୁଁ ତାକୁ ତୁମ୍ଭକୁ ଦଇେଥିଲି, ତା'ପରେ ସେ ଗର୍ଭବତୀ ହେଲା ଏବଂ ଏହାପରେ ସେ ମାେତେ ଯେତିକି ସମ୍ମାନ ଦବୋ ଉଚିତ୍ ସତେିକି ସମ୍ମାନ ଦେଉ ନାହିଁ। ମୁଁ ଚାହୁଁଛି ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ଓ ମାରେବିଚାର କରନ୍ତୁ।