1 Samuel 19:12 in Oriya

Oriya Oriya Bible 1 Samuel 1 Samuel 19 1 Samuel 19:12

1 Samuel 19:12
ତା'ପରେ ମୀଖଲ ଦାଉଦଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ଏକ ଝରକା ଦଇେ ବାହାରକକ୍ସ୍ଟ ପଠାଇ ଦେଲେ। ଦାଉଦ ରକ୍ଷା ପାଇଗଲେ ଏବଂ ଦୌଡି ପଳାଇ ଗଲେ।

1 Samuel 19:111 Samuel 191 Samuel 19:13

1 Samuel 19:12 in Other Translations

King James Version (KJV)
So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

American Standard Version (ASV)
So Michal let David down through the window: and he went, and fled, and escaped.

Bible in Basic English (BBE)
So Michal let David down through the window, and he went in flight and got away.

Darby English Bible (DBY)
And Michal let David down through a window; and he went, and fled and escaped.

Webster's Bible (WBT)
So Michal let David down through a window: and he went, and fled, and escaped.

World English Bible (WEB)
So Michal let David down through the window: and he went, and fled, and escaped.

Young's Literal Translation (YLT)
And Michal causeth David to go down through the window, and he goeth on, and fleeth, and escapeth;

So
Michal
וַתֹּ֧רֶדwattōredva-TOH-red
let
David
מִיכַ֛לmîkalmee-HAHL
down
אֶתʾetet

דָּוִ֖דdāwidda-VEED
through
בְּעַ֣דbĕʿadbeh-AD
window:
a
הַֽחַלּ֑וֹןhaḥallônha-HA-lone
and
he
went,
וַיֵּ֥לֶךְwayyēlekva-YAY-lek
and
fled,
וַיִּבְרַ֖חwayyibraḥva-yeev-RAHK
and
escaped.
וַיִּמָּלֵֽט׃wayyimmālēṭva-yee-ma-LATE

Cross Reference

Joshua 2:15
ସହେି ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକଟିର ଘର ନଗରର ପ୍ରାଚୀର ମଧିଅରେ ଥିଲା। ଏହା ପ୍ରାଚୀରର ଏକ ଅଂଶ ଥିଲା। ତେଣୁ ସ୍ତ୍ରୀ ଲୋକଟି ଏକ ଦଉଡି ସାହାୟ୍ଯ ରେ ଝରକା ଦଇେ ଏ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ଖସି ୟିବାକକ୍ସ୍ଟ ସାହାୟ୍ଯ କଲା।

Acts 9:24
ଯିହୂଦୀମାନେ ତାହାଙ୍କୁ ମାରିବାପାଇଁ ଦିନରାତି ନଗରର ଫାଟକ ଗୁଡ଼ିକ ପାଖ ରେ ଜଗି ବସିଲେ। କିନ୍ତୁ ଶାଉଲ ଏହା ଜାଣିପାରିଲେ।

Psalm 34:19
ଧାର୍ମିକ ବ୍ଯକ୍ତିମାନଙ୍କ ଉପରେ ହୁଏତ ବହୁତ ବିପଦ ଆସିପାରେ କିନ୍ତୁ ସଦାପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେୁ ସମାନଙ୍କେର ପ୍ରେତ୍ୟକକ ବିପଦରୁ ଉଦ୍ଧାର କରିବେ।

2 Corinthians 11:32
ସେ ସର୍ବଦା ପ୍ରଶଂସିତ ହବୋ କଥା। ମୁଁ ଯେତବେେଳେ ଦମ୍ମସକଠାେ ରେ ଥିଲି, ଅରିତ଼ସ୍ ରାଜାଙ୍କ ରାଜ୍ଯପାଳ ନଗରର ଚାରି ପଟେ ପ୍ରହରୀମାନଙ୍କୁ ରଖି ମାେତେ ବନ୍ଦୀ କରିବା ପାଇଁ ଚେଷ୍ଟା କରିଥିଲେ।