1 Samuel 14:2 in Oriya

Oriya Oriya Bible 1 Samuel 1 Samuel 14 1 Samuel 14:2

1 Samuel 14:2
ସେ ସମୟରେ ଶାଉଲ ଗିବିଯାର ପ୍ରାନ୍ତଭାଗ ରେ ମିଗ୍ରୋଣସ୍ଥ ଡାଳିମ୍ବଗଛ ମୂଳ ରେ ଥିଲେ। ପ୍ରାଯତଃ 600 ଲୋକ ତାଙ୍କ ପାଖ ରେ ଥିଲେ।

1 Samuel 14:11 Samuel 141 Samuel 14:3

1 Samuel 14:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;

American Standard Version (ASV)
And Saul abode in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate-tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;

Bible in Basic English (BBE)
And Saul was still waiting in the farthest part of Geba, under the fruit-tree in Migron: there were about six hundred men with him;

Darby English Bible (DBY)
And Saul abode at the extreme end of Gibeah under the pomegranate-tree which [was] in Migron; and the people that were with him were about six hundred men.

Webster's Bible (WBT)
And Saul tarried in the uttermost part of Gibeah under a pomegranate tree which is in Migron: and the people that were with him were about six hundred men;

World English Bible (WEB)
Saul abode in the uttermost part of Gibeah under the pomegranate tree which is in Migron: and the people who were with him were about six hundred men;

Young's Literal Translation (YLT)
And Saul is abiding at the extremity of Gibeah, under the pomegranate which `is' in Migron, and the people who `are' with him, about six hundred men,

And
Saul
וְשָׁא֗וּלwĕšāʾûlveh-sha-OOL
tarried
יוֹשֵׁב֙yôšēbyoh-SHAVE
in
the
uttermost
part
בִּקְצֵ֣הbiqṣēbeek-TSAY
Gibeah
of
הַגִּבְעָ֔הhaggibʿâha-ɡeev-AH
under
תַּ֥חַתtaḥatTA-haht
a
pomegranate
tree
הָֽרִמּ֖וֹןhārimmônha-REE-mone
which
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
Migron:
in
is
בְּמִגְר֑וֹןbĕmigrônbeh-meeɡ-RONE
and
the
people
וְהָעָם֙wĕhāʿāmveh-ha-AM
that
אֲשֶׁ֣רʾăšeruh-SHER
with
were
עִמּ֔וֹʿimmôEE-moh
him
were
about
six
כְּשֵׁ֥שׁkĕšēškeh-SHAYSH
hundred
מֵא֖וֹתmēʾôtmay-OTE
men;
אִֽישׁ׃ʾîšeesh

Cross Reference

1 Samuel 13:15
ଶାଉଲ ଏବଂ ତାଙ୍କ ଅବଶିଷ୍ଟ ସୈନ୍ଯ ଗିଲଗଲ ପରିତ୍ଯାଗ କଲେ। ସମାନେେ ବିନ୍ଯାମୀନ ଦଇେ ଗିବିଯାକକ୍ସ୍ଟ ୟାତ୍ରା କଲେ। ଶାଉଲ ଗଣନା କଲେ ଓ ପାଇଲେ ଯେ, ସେ ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ତାଙ୍କ ସହ 600 ଲୋକ ଅଛନ୍ତି।

Isaiah 10:28
ସୈନ୍ଯବାହିନୀ ଅଯାତ ରେ' ପ୍ରବେଶ କରିବେ। ସମାନେେ ମିଶ୍ରୋଣ ଖଳା' ମଧ୍ଯ ଦଇେ ଯିବେ ଓ ମିକ୍ମସ ରେ' ଗନ୍ତାଘ ରେ ଖାଦ୍ୟ ସାମଗ୍ରୀ ଗଚ୍ଛିତ ରଖିବେ।