1 Samuel 14:14 in Oriya

Oriya Oriya Bible 1 Samuel 1 Samuel 14 1 Samuel 14:14

1 Samuel 14:14
ଅଧା ଏକର ଜମି ରେ ଯୋନାଥନ ଏବଂ ତାଙ୍କର ସାହାୟ୍ଯକାରୀ ପ୍ରଥମେ ଆକ୍ରମଣ ସମୟରେ କୋଡିଏ ଜଣଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ହତ୍ଯା କଲେ।

1 Samuel 14:131 Samuel 141 Samuel 14:15

1 Samuel 14:14 in Other Translations

King James Version (KJV)
And that first slaughter, which Jonathan and his armourbearer made, was about twenty men, within as it were an half acre of land, which a yoke of oxen might plow.

American Standard Version (ASV)
And that first slaughter, which Jonathan and his armorbearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow's length in an acre of land.

Bible in Basic English (BBE)
And at their first attack, Jonathan and his servant put to the sword about twenty men, all inside the space of half an acre of land.

Darby English Bible (DBY)
And that first slaughter which Jonathan and his armour-bearer wrought was about twenty men, as it were on the half-furrow of an acre of land.

Webster's Bible (WBT)
And that first slaughter, which Jonathan and his armor-bearer made, was about twenty men, within as it were a half-acre of land, which a yoke of oxen might plow.

World English Bible (WEB)
That first slaughter, which Jonathan and his armor bearer made, was about twenty men, within as it were half a furrow's length in an acre of land.

Young's Literal Translation (YLT)
And the first smiting which Jonathan and the bearer of his weapons have smitten is of about twenty men, in about half a furrow of a yoke of a field,

And
that
first
וַתְּהִ֞יwattĕhîva-teh-HEE
slaughter,
הַמַּכָּ֣הhammakkâha-ma-KA
which
הָרִֽאשֹׁנָ֗הhāriʾšōnâha-ree-shoh-NA
Jonathan
אֲשֶׁ֨רʾăšeruh-SHER
and
his
armourbearer
הִכָּ֧הhikkâhee-KA

יֽוֹנָתָ֛ןyônātānyoh-na-TAHN
made,
וְנֹשֵׂ֥אwĕnōśēʾveh-noh-SAY
was
כֵלָ֖יוkēlāywhay-LAV
about
twenty
כְּעֶשְׂרִ֣יםkĕʿeśrîmkeh-es-REEM
men,
אִ֑ישׁʾîšeesh
half
an
were
it
as
within
כְּבַֽחֲצִ֥יkĕbaḥăṣîkeh-va-huh-TSEE
acre
מַֽעֲנָ֖הmaʿănâma-uh-NA
of
land,
צֶ֥מֶדṣemedTSEH-med
yoke
a
which
שָׂדֶֽה׃śādesa-DEH