Ecclesiastes 1:9
ଯାହା ହାଇେଅଛି, ତାହାହିଁ ହବେ ଓ ଯାହା କରାୟାଇ ଅଛି, ତାହା ହିଁ କରାୟିବ। ସୂର୍ୟ୍ଯ ତଳେ କୌଣସି ବିଷଯ ନୂତନ ନୁହେଁ।
| The thing | מַה | ma | ma |
been, hath that | שֶּֽׁהָיָה֙ | šehāyāh | sheh-ha-YA |
| it | ה֣וּא | hûʾ | hoo |
be; shall which that is | שֶׁיִּהְיֶ֔ה | šeyyihye | sheh-yee-YEH |
| and that | וּמַה | ûma | oo-MA |
| done is which | שֶׁנַּֽעֲשָׂ֔ה | šennaʿăśâ | sheh-na-uh-SA |
| is that | ה֖וּא | hûʾ | hoo |
| which shall be done: | שֶׁיֵּעָשֶׂ֑ה | šeyyēʿāśe | sheh-yay-ah-SEH |
| no is there and | וְאֵ֥ין | wĕʾên | veh-ANE |
| כָּל | kāl | kahl | |
| new | חָדָ֖שׁ | ḥādāš | ha-DAHSH |
| thing under | תַּ֥חַת | taḥat | TA-haht |
| the sun. | הַשָּֽׁמֶשׁ׃ | haššāmeš | ha-SHA-mesh |