Bible

Deuteronomy 29:2 in Oriya

Deuteronomy 29:2
ମାଶାେ ସମସ୍ତ ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନଙ୍କୁ ଏକତ୍ରୀତ କଲେ ଓ କହିଲେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ଦେଖିଛ ଯେ ମିଶର ରେ ସଦାପ୍ରଭୁ କିପରି କାର୍ୟ୍ଯମାନ କରିଛନ୍ତି। ତୁମ୍ଭମାନେେ ମଧ୍ଯ ଦେଖିଛ, ସଦାପ୍ରଭୁ ରାଜା ଫା ରେ ଏବଂ ତାଙ୍କର ଦାସମାନଙ୍କ ପ୍ରତି ଓ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ଦେଶ ପ୍ରତି ଯେଉଁ କର୍ମମାନ କରିଥିଲେ।

Deuteronomy 29:2 in Other Translations

King James Version (KJV)
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

American Standard Version (ASV)
And Moses called unto all Israel, and said unto them, Ye have seen all that Jehovah did before your eyes in the land of Egypt unto Pharaoh, and unto all his servants, and unto all his land;

Bible in Basic English (BBE)
And Moses said in the hearing of all Israel, You have seen all the Lord did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh and to all his servants and all his land;

Darby English Bible (DBY)
And Moses called to all Israel, and said unto them, Ye have seen all that Jehovah did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his bondmen, and to all his land:

Webster's Bible (WBT)
And Moses called to all Israel, and said to them, Ye have seen all that the LORD did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

World English Bible (WEB)
Moses called to all Israel, and said to them, You have seen all that Yahweh did before your eyes in the land of Egypt to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

Young's Literal Translation (YLT)
And Moses calleth unto all Israel, and saith unto them, `Ye -- ye have seen all that which Jehovah hath done before your eyes in the land of Egypt, to Pharaoh, and to all his servants, and to all his land;

called וַיִּקְרָ֥א qārāʾ ka-RA
And Moses מֹשֶׁ֛ה mōše moh-SHEH
unto אֶל ʾēl ale
all כָּל kōl kole
Israel, יִשְׂרָאֵ֖ל yiśrāʾēl yees-ra-ALE
and said וַיֹּ֣אמֶר ʾāmar ah-MAHR
unto אֲלֵהֶ֑ם ʾēl ale
them, Ye אַתֶּ֣ם ʾattâ ah-TA
have seen רְאִיתֶ֗ם rāʾâ ra-AH
אֵ֣ת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
that אֲשֶׁר֩ ʾăšer uh-SHER
did עָשָׂ֨ה ʿāśâ ah-SA
the Lord יְהוָ֤ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
before your eyes לְעֵֽינֵיכֶם֙ ʿayin ah-YEEN
in the land בְּאֶ֣רֶץ ʾereṣ eh-RETS
of Egypt מִצְרַ֔יִם miṣrayim meets-ra-YEEM
unto Pharaoh, לְפַרְעֹ֥ה parʿō pahr-OH
and unto all וּלְכָל kōl kole
his servants, עֲבָדָ֖יו ʿebed eh-VED
and unto all וּלְכָל kōl kole
his land; אַרְצֽוֹ׃ ʾereṣ eh-RETS



Read Full Chapter : Deuteronomy 29

Oriya Bible