Bible

Deuteronomy 2:34 in Oriya

Deuteronomy 2:34
ସେ ସମୟରେ ରାଜା ସୀହାନଙ୍କେର ସମସ୍ତ ସହର ଓ ସମସ୍ତ ନଗରମାନଙ୍କୁ ହସ୍ତଗତ କଲକ୍ସ୍ଟ ଏବଂ ନଗରବାସୀ ସ୍ତ୍ରୀ ଓ ବାଳକ ସମତେ ସମସ୍ତ ଲୋକମାନଙ୍କୁ ବଧ କଲକ୍ସ୍ଟ। କାହାରିକକ୍ସ୍ଟ ଜୀବିତ ରଖିଲକ୍ସ୍ଟ ନାହିଁ।

Deuteronomy 2:34 in Other Translations

King James Version (KJV)
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones, of every city, we left none to remain:

American Standard Version (ASV)
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:

Bible in Basic English (BBE)
At that time we took all his towns, and gave them over to complete destruction, together with men, women, and children; we had no mercy on any:

Darby English Bible (DBY)
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed every city, men, and women, and little ones: we let none escape.

Webster's Bible (WBT)
And we took all his cities at that time, and utterly destroyed the men, and the women, and the little ones of every city, we left none to remain.

World English Bible (WEB)
We took all his cities at that time, and utterly destroyed every inhabited city, with the women and the little ones; we left none remaining:

Young's Literal Translation (YLT)
and we capture all his cities at that time, and devote the whole city, men, and the women, and the infants -- we have not left a remnant;

And we took וַנִּלְכֹּ֤ד lākad la-HAHD
אֶת ʾēt ate
all כָּל kōl kole
his cities עָרָיו֙ ʿîr eer
time, בָּעֵ֣ת ʿēt ate
at that הַהִ֔וא hûʾ hoo
and utterly destroyed וַֽנַּחֲרֵם֙ ḥāram ha-RAHM
אֶת ʾēt ate
of every כָּל kōl kole
city, עִ֣יר ʿîr eer
the men, מְתִ֔ם mat maht
and the women, וְהַנָּשִׁ֖ים ʾiššâ ee-SHA
and the little ones, וְהַטָּ֑ף ṭap tahf
none לֹ֥א lōʾ loh
we left הִשְׁאַ֖רְנוּ šāʾar sha-AR
to remain: שָׂרִֽיד׃ śārîd sa-REED



Read Full Chapter : Deuteronomy 2

Oriya Bible