Deuteronomy 1:39 Interlinear
Deuteronomy 1:39
ସଦାପ୍ରଭୁ କହିଲେ, 'ତୁମ୍ଭମାନେେ କହକ୍ସ୍ଟଥିଲ, ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ଶତୃମାନଙ୍କ ଦ୍ବାରା ତୁମ୍ଭର ପିଲାମାନେ ଲକ୍ସ୍ଟଟିତ ହବେେ। କିନ୍ତୁ ସହେି ପିଲାମାନେ ସହେି ଦେଶକକ୍ସ୍ଟ ଯିବେ ଏବଂ ସମାନଙ୍କେୁ ସହେି ସ୍ଥାନ ଦବୋ। ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ଦୋଷ ଦବୋ ନାହିଁ। ତୁମ୍ଭର ଦୋଷ ପାଇଁ, କାରଣ ସମାନଙ୍କେର ଭଲମନ୍ଦ ବିଚାର କରିବାର ଜ୍ଞାନ ନାହିଁ। ସମାନେେ ବହକ୍ସ୍ଟତ ସାନ, ସମାନେେ ଠିକ୍ ଭୂଲ ବକ୍ସ୍ଟଝିପାରକ୍ସ୍ଟ ନାହାଁନ୍ତି। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ପିଲାମାନଙ୍କୁ ସହେିଦେଶ ସବୁ ଦବେ।
Moreover your little ones,
ṭap — tahf
Strong's #2945
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
ye said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
a prey,
baz — bahz
Strong's #957
should be
hāyâ — ha-YA
Strong's #1961
and your children,
bēn — bane
Strong's #1121
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
lōʾ — loh
Strong's #3808
had no knowledge
yādaʿ — ya-DA
Strong's #3045
in that day
yôm — yome
Strong's #3117
between good
ṭôb — tove
Strong's #2896
and evil,
raʿ — ra
Strong's #7451
they
hēm — hame
Strong's #1992
shall go in
bôʾ — boh
Strong's #935
thither,
šām — shahm
Strong's #8033
—
Strong's #0
and unto them will I give
nātan — na-TAHN
Strong's #5414
it, and they
hēm — hame
Strong's #1992
shall possess it.
yāraš — ya-RAHSH
Strong's #3423