Bible

Daniel 2:29 in Oriya

Daniel 2:29
ହେ ମହାରାଜ, ଶୟ୍ଯା ଉପ ରେ ଆପଣ ଶୋଇଥିଲା ବେଳେ ଭବିଷ୍ଯତ ରେ କ'ଣ ଘଟିବ ବୋଲି ଚିନ୍ତା କଲେ। ଆଉ ଯେ ନିଗୂଢ ବିଷଯମାନ ପ୍ରକାଶ କରନ୍ତି, ସହେି ପରମେଶ୍ବର ଯାହା ଭବିଷ୍ଯତ ରେ ଘଟିବ ତାହା ଦର୍ଶନ ରେ ପ୍ରକାଶ କଲେ।

Daniel 2:29 in Other Translations

King James Version (KJV)
As for thee, O king, thy thoughts came into thy mind upon thy bed, what should come to pass hereafter: and he that revealeth secrets maketh known to thee what shall come to pass.

American Standard Version (ASV)
as for thee, O king, thy thoughts came `into thy mind' upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.

Bible in Basic English (BBE)
As for you, O King, the thoughts which came to you on your bed were of what will come about after this: and the unveiler of secrets has made clear to you what is to come.

Darby English Bible (DBY)
-- as for thee, O king, thy thoughts arose upon thy bed, what should come to pass hereafter; and he that revealeth secrets hath made known to thee what shall come to pass.

World English Bible (WEB)
as for you, O king, your thoughts came [into your mind] on your bed, what should happen hereafter; and he who reveals secrets has made known to you what shall happen.

Young's Literal Translation (YLT)
Thou, O king, thy thoughts on thy bed have come up `concerning' that which `is' to be after this, and the Revealer of secrets hath caused thee to know that which `is' to be.

As for thee, אַ֣נְתְּה ʾantâ an-TA
O king, מַלְכָּ֗א melek meh-LEK
thy thoughts רַעְיוֹנָךְ֙ raʿyôn ra-YONE
upon עַל ʿal al
thy bed, מִשְׁכְּבָ֣ךְ miškab meesh-KAHV
came סְלִ֔קוּ sĕliq seh-LEEK
what מָ֛ה ma
דִּ֥י dee
should come to pass לֶהֱוֵ֖א hāwāʾ ha-VA
hereafter: אַחֲרֵ֣י ʾaḥar ah-HAHR
דְנָ֑ה dēn dane
and he that revealeth וְגָלֵ֧א gĕlâ ɡeh-LA
secrets רָזַיָּ֛א rāz rahz
maketh known הוֹדְעָ֖ךְ yĕdaʿ yeh-DA
to thee what מָה ma
דִ֥י dee
shall come to pass. לֶהֱוֵֽא׃ hāwāʾ ha-VA



Read Full Chapter : Daniel 2

Oriya Bible