Daniel 12:5
ସେତବେେଳେ ମୁଁ ଦାନିୟେଲ ଅନାଇ ଦେଖିଲି, ଅନ୍ୟ ଦୁଇଜଣ ଠିଆ ହାଇେଅଛନ୍ତି, ଜଣେ ନଦୀତୀରର ଏ ପାଖ ରେ ଓ ଅନ୍ୟଜଣକ ନଦୀର ସେ ପାଖ ରେ।
Psalm 75 in Tamil and English
0
To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph.
1 हे परमेश्वर हम तेरा धन्यवाद करते, हम तेरा नाम का धन्यवाद करते हैं; क्योंकि तेरा नाम प्रगट हुआ है, तेरे आश्चर्यकर्मों का वर्णन हो रहा है॥
Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
2 जब ठीक समय आएगा तब मैं आप ही ठीक ठीक न्याय करूंगा।
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
3 पृथ्वी अपने सब रहने वालों समेत डोल रही है, मैं ने उसके खम्भों को स्थिर कर दिया है।
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
4 मैं ने घमंडियों से कहा, घमंड मत करो, और दुष्टों से, कि सींग ऊंचा मत करो;
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
5 अपना सींग बहुत ऊंचा मत करो, न सिर उठा कर ढिठाई की बात बोलो॥
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
6 क्योंकि बढ़ती न तो पूरब से न पच्छिम से, और न जंगल की ओर से आती है;
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
7 परन्तु परमेश्वर ही न्यायी है, वह एक को घटाता और दूसरे को बढ़ाता है।
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
8 यहोवा के हाथ में एक कटोरा है, जिस में का दाखमधु झाग वाला है; उस में मसाला मिला है, और वह उस में से उंडेलता है, निश्चय उसकी तलछट तक पृथ्वी के सब दृष्ट लोग पी जाएंगे॥
For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
9 परन्तु मैं तो सदा प्रचार करता रहूंगा, मैं याकूब के परमेश्वर का भजन गांऊगा।
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
10 दुष्टों के सब सींगों को मैं काट डालूंगा, परन्तु धर्मी के सींग ऊंचे किए जाएंगे।
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.
| Then I | וְרָאִ֙יתִי֙ | wĕrāʾîtiy | veh-ra-EE-TEE |
| Daniel | אֲנִ֣י | ʾănî | uh-NEE |
| looked, | דָנִיֵּ֔אל | dāniyyēl | da-nee-YALE |
| and, behold, | וְהִנֵּ֛ה | wĕhinnē | veh-hee-NAY |
| there stood | שְׁנַ֥יִם | šĕnayim | sheh-NA-yeem |
| other | אֲחֵרִ֖ים | ʾăḥērîm | uh-hay-REEM |
| two, | עֹמְדִ֑ים | ʿōmĕdîm | oh-meh-DEEM |
| the one | אֶחָ֥ד | ʾeḥād | eh-HAHD |
| on this side | הֵ֙נָּה֙ | hēnnāh | HAY-NA |
| bank the of | לִשְׂפַ֣ת | liśpat | lees-FAHT |
| of the river, | הַיְאֹ֔ר | hayʾōr | hai-ORE |
| and the other | וְאֶחָ֥ד | wĕʾeḥād | veh-eh-HAHD |
| side that on | הֵ֖נָּה | hēnnâ | HAY-na |
| of the bank | לִשְׂפַ֥ת | liśpat | lees-FAHT |
| of the river. | הַיְאֹֽר׃ | hayʾōr | hai-ORE |
Psalm 75 in Tamil and English
0
To the chief Musician, Al-taschith, A Psalm or Song of Asaph.
1 हे परमेश्वर हम तेरा धन्यवाद करते, हम तेरा नाम का धन्यवाद करते हैं; क्योंकि तेरा नाम प्रगट हुआ है, तेरे आश्चर्यकर्मों का वर्णन हो रहा है॥
Unto thee, O God, do we give thanks, unto thee do we give thanks: for that thy name is near thy wondrous works declare.
2 जब ठीक समय आएगा तब मैं आप ही ठीक ठीक न्याय करूंगा।
When I shall receive the congregation I will judge uprightly.
3 पृथ्वी अपने सब रहने वालों समेत डोल रही है, मैं ने उसके खम्भों को स्थिर कर दिया है।
The earth and all the inhabitants thereof are dissolved: I bear up the pillars of it. Selah.
4 मैं ने घमंडियों से कहा, घमंड मत करो, और दुष्टों से, कि सींग ऊंचा मत करो;
I said unto the fools, Deal not foolishly: and to the wicked, Lift not up the horn:
5 अपना सींग बहुत ऊंचा मत करो, न सिर उठा कर ढिठाई की बात बोलो॥
Lift not up your horn on high: speak not with a stiff neck.
6 क्योंकि बढ़ती न तो पूरब से न पच्छिम से, और न जंगल की ओर से आती है;
For promotion cometh neither from the east, nor from the west, nor from the south.
7 परन्तु परमेश्वर ही न्यायी है, वह एक को घटाता और दूसरे को बढ़ाता है।
But God is the judge: he putteth down one, and setteth up another.
8 यहोवा के हाथ में एक कटोरा है, जिस में का दाखमधु झाग वाला है; उस में मसाला मिला है, और वह उस में से उंडेलता है, निश्चय उसकी तलछट तक पृथ्वी के सब दृष्ट लोग पी जाएंगे॥
For in the hand of the Lord there is a cup, and the wine is red; it is full of mixture; and he poureth out of the same: but the dregs thereof, all the wicked of the earth shall wring them out, and drink them.
9 परन्तु मैं तो सदा प्रचार करता रहूंगा, मैं याकूब के परमेश्वर का भजन गांऊगा।
But I will declare for ever; I will sing praises to the God of Jacob.
10 दुष्टों के सब सींगों को मैं काट डालूंगा, परन्तु धर्मी के सींग ऊंचे किए जाएंगे।
All the horns of the wicked also will I cut off; but the horns of the righteous shall be exalted.