Oriya Bible
Daniel 1:10 Interlinear
Daniel 1:10
କିନ୍ତୁ ସହେି ନଫୁସକାଧିପତି ଦାନିୟେଲଙ୍କୁ କହିଲା, ମୁଁ ମାରେମୁନିବ ରାଜାଙ୍କୁ ଭୟ କରେ। ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନେେ ସେ ଆଦେଶ କରିଥିବା ଖାଦ୍ୟ ଓ ପାନୀଯ ଗ୍ରହଣ ନକର, ତୁମ୍ଭମାନେେ ରୁଗ୍ଣ ଦଖାୟିବେ ଓ ଦୁର୍ବଳ ଅନୁଭବ କରିବ। ଯଦି ତୁମ୍ଭମାନେେ ଅନ୍ୟମାନଙ୍କଠାରୁ ଶୁଖିଲା ଦଖାୟୋଅ, ରାଜା ମାେ ଉପ ରେ ରାଗିବେ ଏବଂ ମାରେମୁଣ୍ତ କାଟ କରିବେ। ତା'ପ ରେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଏହି ଅପରାଧ ପାଇଁ ଦୋଷୀ ସାବ୍ଯସ୍ତ ହବେ।
said
ʾāmar — ah-MAHR
Strong's #559
And the prince
śar — sahr
Strong's #8269
of the eunuchs
sārîs — sa-REES
Strong's #5631
unto Daniel,
dāniyyēl — da-nee-YALE
Strong's #1840
fear
yārēʾ — ya-RAY
Strong's #3373
I
ʾănî — uh-NEE
Strong's #589
ʾēt — ate
Strong's #853
my lord
ʾādôn — ah-DONE
Strong's #113
the king,
melek — meh-LEK
Strong's #4428
who
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
hath appointed
mānâ — ma-NA
Strong's #4487
ʾēt — ate
Strong's #853
your meat
maʾăkāl — ma-uh-HAHL
Strong's #3978
ʾēt — ate
Strong's #853
and your drink:
mište — meesh-TEH
Strong's #4960
for
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
why
mâ — ma
Strong's #4100
should he see
rāʾâ — ra-AH
Strong's #7200
ʾēt — ate
Strong's #853
your faces
pānîm — pa-NEEM
Strong's #6440
worse liking
zāʿap — za-AF
Strong's #2196
than
min — meen
Strong's #4480
the children
yeled — yeh-LED
Strong's #3206
which
ʾăšer — uh-SHER
Strong's #834
of your sort?
gîl — ɡeel
Strong's #1524
then shall ye make endanger
ḥûb — hoov
Strong's #2325
ʾēt — ate
Strong's #853
my head
rōš — rohsh
Strong's #7218
to the king.
melek — meh-LEK
Strong's #4428