Acts 9:31
ଏହାଦ୍ବାରା ୟିହୂଦା, ଶମିରୋଣ ଓ ଗାଲିଲୀର ମଣ୍ଡଳୀ ରେ ଶାନ୍ତି ଥିଲା ଓ ଏହା ଶକ୍ତିଶାଳୀ ହେଉଥିଲା। ବିଶ୍ବାସୀମାନଙ୍କ ସଂଖ୍ଯା ବଢ଼ିବା ରେ ଲାଗିଲା। ପ୍ରଭୁଙ୍କ ଭୟ ଓ ପବିତ୍ର ଆତ୍ମାର ସହାୟତା ପାଇ ସମାନେେ ରହୁଥିଲେ।
| Αἱ | hai | ay | |
| Then | μὲν | men | mane |
| had | οὖν | oun | oon |
| the | ἐκκλησίαι | ekklēsiai | ake-klay-SEE-ay |
| churches | καθ' | kath | kahth |
| rest | ὅλης | holēs | OH-lase |
| throughout | τῆς | tēs | tase |
| all | Ἰουδαίας | ioudaias | ee-oo-THAY-as |
| καὶ | kai | kay | |
| Judaea | Γαλιλαίας | galilaias | ga-lee-LAY-as |
| and | καὶ | kai | kay |
| Galilee | Σαμαρείας | samareias | sa-ma-REE-as |
| and | εἶχον | eichon | EE-hone |
| Samaria, | εἰρήνην | eirēnēn | ee-RAY-nane |
| and were edified; | οἰκοδομουμέναι | oikodomoumenai | oo-koh-thoh-moo-MAY-nay |
| and | καὶ | kai | kay |
| walking | πορευομέναι | poreuomenai | poh-rave-oh-MAY-nay |
| in the | τῷ | tō | toh |
| fear | φόβῳ | phobō | FOH-voh |
| of the | τοῦ | tou | too |
| Lord, | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
| and | καὶ | kai | kay |
| the in | τῇ | tē | tay |
| comfort of | παρακλήσει | paraklēsei | pa-ra-KLAY-see |
| the | τοῦ | tou | too |
| Holy | ἁγίου | hagiou | a-GEE-oo |
| Ghost, | πνεύματος | pneumatos | PNAVE-ma-tose |
| were multiplied. | ἐπληθύνοντο | eplēthynonto | ay-play-THYOO-none-toh |