Acts 24:10 in Oriya
Acts 24:10
ରାଜ୍ଯପାଳ ଯେତବେେଳେ ପାଉଲଙ୍କୁ କହିବା ପାଇଁ ଆଦେଶ ଦେଲେ, ସେତବେେଳେ ପାଉଲ ଉତ୍ତର ଦଇେ କହିଲେ, ମୁଁ ଜାଣେ ଯେ ଆପଣ ଅନକେ ବର୍ଷ ଧରି ଏ ଜାତିର ବିଚ଼ାରକର୍ତ୍ତା ଭାବରେ କାର୍ୟ୍ଯ କରିଆସୁଛନ୍ତି। ତେଣୁ ଆପଣଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ମୁଁ ଆନନ୍ଦ ରେ ମାରେ ପକ୍ଷସମର୍ଥନ କରୁଅଛ।
Acts 24:10 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then Paul, after that the governor had beckoned unto him to speak, answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I do the more cheerfully answer for myself:
American Standard Version (ASV)
And when the governor had beckoned unto him to speak, Paul answered, Forasmuch as I know that thou hast been of many years a judge unto this nation, I cheerfully make my defense:
Bible in Basic English (BBE)
Then when the ruler had given him a sign to make his answer, Paul said, Because I have knowledge that you have been a judge over this nation for a number of years, I am glad to make my answer:
Darby English Bible (DBY)
But Paul, the governor having beckoned to him to speak, answered, Knowing that for many years thou hast been judge to this nation, I answer readily as to the things which concern myself.
World English Bible (WEB)
When the governor had beckoned to him to speak, Paul answered, "Because I know that you have been a judge of this nation for many years, I cheerfully make my defense,
Young's Literal Translation (YLT)
And Paul answered -- the governor having beckoned to him to speak -- `Knowing `that' for many years thou hast been a judge to this nation, the more cheerfully the things concerning myself I do answer;
| answered, | Ἀπεκρίθη | apokrinomai | ah-poh-KREE-noh-may |
| Then after that | δέ | de | thay |
| ὁ | ho | oh | |
| Paul, | Παῦλος | paulos | PA-lose |
| had beckoned | νεύσαντος | neuō | NAVE-oh |
| unto him | αὐτῷ | autos | af-TOSE |
| the | τοῦ | ho | oh |
| governor | ἡγεμόνος | hēgemōn | ay-gay-MONE |
| to speak, | λέγειν | legō | LAY-goh |
| of | Ἐκ | ek | ake |
| many | πολλῶν | polys | poh-LYOOS |
| years | ἐτῶν | etos | A-tose |
| hast been | ὄντα | ōn | one |
| thou | σε | se | say |
| a judge | κριτὴν | kritēs | kree-TASE |
| τῷ | ho | oh | |
| nation, | ἔθνει | ethnos | A-thnose |
| unto this | τούτῳ | toutō | TOO-toh |
| as I know that | ἐπιστάμενος | epistamai | ay-PEE-sta-may |
| the more cheerfully | εὐθύμοτερον | euthymos | AFE-thyoo-mose |
| τὰ | ho | oh | |
| Forasmuch | περὶ | peri | pay-REE |
| myself: | ἐμαυτοῦ | emautou | ay-maf-TOO |
| I do answer for | ἀπολογοῦμαι | apologeomai | ah-poh-loh-GAY-oh-may |
Read Full Chapter : Acts 24
Oriya Bible