Acts 20:7
ମ୍ଭେ ସପ୍ତାହର ପ୍ରଥମ ଦିନ ପ୍ରଭୁଭୋଜର ରୋଟୀ ଭାଙ୍ଗିବା ପାଇଁ ଏକାଠି ହବୋ ବେଳେ ପାଉଲ ସମାନଙ୍କେୁ ପ୍ରଭୁଙ୍କ କଥା କହିବା ଆରମ୍ଭ କଲେ। କାରଣ ସେ ତହିଁଆର ଦିନ ଚ଼ାଲିୟିବା ପାଇଁ ଯୋଜନା କରି ମଧ୍ଯରାତ୍ରି ପର୍ୟ୍ଯନ୍ତ ସମାନଙ୍କେୁ ଉପଦେଶ ଦେଲେ।
And | Ἐν | en | ane |
δὲ | de | thay | |
upon the | τῇ | tē | tay |
first | μιᾷ | mia | mee-AH |
the of day | τῶν | tōn | tone |
week, | σαββάτων | sabbatōn | sahv-VA-tone |
the | συνηγμένων | synēgmenōn | syoon-age-MAY-none |
disciples | τῶν | tōn | tone |
together came when | μαθητῶν | mathētōn | ma-thay-TONE |
τοῦ | tou | too | |
to break | κλάσαι | klasai | KLA-say |
bread, | ἄρτον | arton | AR-tone |
Paul | ὁ | ho | oh |
preached | Παῦλος | paulos | PA-lose |
unto them, | διελέγετο | dielegeto | thee-ay-LAY-gay-toh |
ready | αὐτοῖς | autois | af-TOOS |
to depart | μέλλων | mellōn | MALE-lone |
on the | ἐξιέναι | exienai | ayks-ee-A-nay |
morrow; | τῇ | tē | tay |
and | ἐπαύριον | epaurion | ape-A-ree-one |
continued | παρέτεινέν | pareteinen | pa-RAY-tee-NANE |
his | τε | te | tay |
speech | τὸν | ton | tone |
until | λόγον | logon | LOH-gone |
midnight. | μέχρι | mechri | MAY-hree |
μεσονυκτίου | mesonyktiou | may-soh-nyook-TEE-oo |