Acts 19:13
ଭୂତାତ୍ମାକୁ ଦୂର କରିବାପାଇଁ ଏଣତେଣେେ ବୁଲୁଥିବା କେତକେ ଯିହୂଦୀୟମାନେ ମଧ୍ଯ ଭୂତାତ୍ମାକୁ ଛଡ଼ାଇବା ନିମନ୍ତେ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁଙ୍କ ନାମକୁ ବ୍ଯବହାର କରିବାପାଇଁ ଚେ଼ଷ୍ଟା କଲେ। ସମାନେେ କହିଲେ, ଯେଉଁ ଯୀଶୁଙ୍କୁ ପାଉଲ ପ୍ରଚ଼ାର କରୁଛନ୍ତି ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ତାହାଙ୍କ ନାମ ରେ ଆଦେଶ ଦେଉଛି।
Then | ἐπεχείρησαν | epecheirēsan | ape-ay-HEE-ray-sahn |
certain | δέ | de | thay |
of | τινες | tines | tee-nase |
the | ἀπὸ | apo | ah-POH |
vagabond | τῶν | tōn | tone |
Jews, | περιερχομένων | perierchomenōn | pay-ree-are-hoh-MAY-none |
exorcists, | Ἰουδαίων | ioudaiōn | ee-oo-THAY-one |
them upon took | ἐξορκιστῶν | exorkistōn | ayks-ore-kee-STONE |
to call | ὀνομάζειν | onomazein | oh-noh-MA-zeen |
over | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
them | τοὺς | tous | toos |
which had | ἔχοντας | echontas | A-hone-tahs |
τὰ | ta | ta | |
evil | πνεύματα | pneumata | PNAVE-ma-ta |
spirits | τὰ | ta | ta |
the | πονηρὰ | ponēra | poh-nay-RA |
name | τὸ | to | toh |
of the | ὄνομα | onoma | OH-noh-ma |
Lord | τοῦ | tou | too |
Jesus, | κυρίου | kyriou | kyoo-REE-oo |
saying, | Ἰησοῦ | iēsou | ee-ay-SOO |
adjure We | λέγοντες | legontes | LAY-gone-tase |
you | Ὁρκίζομεν | horkizomen | ore-KEE-zoh-mane |
by | ὑμᾶς | hymas | yoo-MAHS |
Jesus | τὸν | ton | tone |
whom | Ἰησοῦν | iēsoun | ee-ay-SOON |
Paul | ὃν | hon | one |
preacheth. | ὁ | ho | oh |
Παῦλος | paulos | PA-lose | |
κηρύσσει | kēryssei | kay-RYOOS-see |