Bible

Acts 14:17 in Oriya

Acts 14:17
କିନ୍ତୁ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ନିଜର ସାକ୍ଷ୍ଯ ଦଇେ ଅଛନ୍ତି। କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବହୂତ ଭଲ କାମ କରିଛନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ସ୍ବର୍ଗରୁ ବର୍ଷା ଓ ଋତୁ ଅନୁସାରେ ଶସ୍ଯ ଦଇେଛନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଖାଦ୍ୟ ଦିଅନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କର ହୃଦୟ ଆନନ୍ଦ ରେ ଭରି ଦିଅନ୍ତି।

Acts 14:17 Image
⇦ Acts 14:16 Acts 14 Acts 14:18 ⇨

Acts 14:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Nevertheless he left not himself without witness, in that he did good, and gave us rain from heaven, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness.

American Standard Version (ASV)
And yet He left not himself without witness, in that he did good and gave you from heaven rains and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.

Bible in Basic English (BBE)
But he was not without witness, because he did good, and gave you rain from heaven and times of fruit, making your hearts full of food and joy.

Darby English Bible (DBY)
though indeed he did not leave himself without witness, doing good, and giving to you from heaven rain and fruitful seasons, filling your hearts with food and gladness.

World English Bible (WEB)
Yet he didn't leave himself without witness, in that he did good and gave you{TR reads "us" instead of "you"} rains from the sky and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness."

Young's Literal Translation (YLT)
though, indeed, without witness He did not leave himself, doing good -- from heaven giving rains to us, and fruitful seasons, filling our hearts with food and gladness;'

καὶ kai kay
Nevertheless τοι kaitoige KAY-too-gay
γε ge gay
not οὐκ ou oo
without witness, ἀμάρτυρον amartyros ah-MAHR-tyoo-rose
himself ἑαυτὸν heautou ay-af-TOO
he left ἀφῆκεν aphiēmi ah-FEE-ay-mee
in that he did good, ἀγαθοποιῶν, agathopoieō ah-ga-thoh-poo-A-oh
from heaven, οὐρανόθεν ouranothen oo-ra-NOH-thane
us ἡμῖν hēmin ay-MEEN
rain ὑετοὺς hyetos yoo-ay-TOSE
and gave διδοὺς didōmi THEE-thoh-mee
and καὶ kai kay
seasons, καιροὺς kairos kay-ROSE
fruitful καρποφόρους karpophoros kahr-poh-FOH-rose
filling ἐμπιπλῶν empiplēmi ame-PEE-play-mee
food τροφῆς trophē troh-FAY
and καὶ kai kay
gladness. εὐφροσύνης euphrosynē afe-froh-SYOO-nay
τὰς ho oh
hearts with καρδίας kardia kahr-THEE-ah
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
Tags କିନ୍ତୁ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ନିକଟରେ ନିଜର ସାକ୍ଷ୍ଯ ଦଇେ ଅଛନ୍ତି। କାରଣ ସେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଇଁ ବହୂତ ଭଲ କାମ କରିଛନ୍ତି। ସେ ତୁମ୍ଭକୁ ସ୍ବର୍ଗରୁ ବର୍ଷା
Acts 14:17 Concordance Acts 14:17 Interlinear Acts 14:17 Image

Read Full Chapter : Acts 14

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible