Acts 12:20
େ ହରୋଦ ସୋର ଓ ସୀଦୋନର ଲୋକମାନଙ୍କ ଉପରେ ଭୀଷଣ ରାଗୁଥିଲେ। ସମାନେେ ଦଳଦଳ ହାଇେ ତାହାଙ୍କୁ ଦେଖିବାକୁ ଆସିଲେ। ସମାନେେ ରାଜାଙ୍କର ବ୍ଯକ୍ତିଗତ ଚ଼ାକର ବ୍ଲାସ୍ତଙ୍କ ସାହାୟ୍ଯ ନେଲେ। ସମାନେେ େ ହରୋଦଙ୍କ ସହିତ ଶାନ୍ତିସନ୍ଧି ରଖିଲେ, କାରଣ ରାଜାଙ୍କ ଦେଶରୁ ସମାନଙ୍କେ ଦେଶକୁ ଖାଦ୍ୟ ଆସୁଥିଲା।
| And | Ἦν | ēn | ane |
| δὲ | de | thay | |
| Herod | ὁ | ho | oh |
| was | Ἡρώδης | hērōdēs | ay-ROH-thase |
| displeased highly | θυμομαχῶν | thymomachōn | thyoo-moh-ma-HONE |
| with them of Tyre | Τυρίοις | tyriois | tyoo-REE-oos |
| and | καὶ | kai | kay |
| Sidon: | Σιδωνίοις· | sidōniois | see-thoh-NEE-oos |
| but | ὁμοθυμαδὸν | homothymadon | oh-moh-thyoo-ma-THONE |
| they came | δὲ | de | thay |
| accord one with | παρῆσαν | parēsan | pa-RAY-sahn |
| to | πρὸς | pros | prose |
| him, | αὐτόν | auton | af-TONE |
| and, | καὶ | kai | kay |
| friend, their having made | πείσαντες | peisantes | PEE-sahn-tase |
| Blastus | Βλάστον | blaston | VLA-stone |
| the | τὸν | ton | tone |
| king's | ἐπὶ | epi | ay-PEE |
| τοῦ | tou | too | |
| κοιτῶνος | koitōnos | koo-TOH-nose | |
| chamberlain | τοῦ | tou | too |
| desired | βασιλέως | basileōs | va-see-LAY-ose |
| peace; | ᾐτοῦντο | ētounto | ay-TOON-toh |
| because | εἰρήνην | eirēnēn | ee-RAY-nane |
| their | διὰ | dia | thee-AH |
| τὸ | to | toh | |
| country | τρέφεσθαι | trephesthai | TRAY-fay-sthay |
| αὐτῶν | autōn | af-TONE | |
| nourished was | τὴν | tēn | tane |
| by | χώραν | chōran | HOH-rahn |
| the | ἀπὸ | apo | ah-POH |
| king's | τῆς | tēs | tase |
| country. | βασιλικῆς | basilikēs | va-see-lee-KASE |