Ezekiel 20:49
ଏଥି ରେ ମୁଁ (ଯିହିଜିକଲ) କହିଲି, ହେ ସଦାପ୍ରଭୁ ମାରେ ପ୍ରଭୁ ସମାନେେ ମାେ ବିଷଯ ରେ କହୁଛନ୍ତି, ସେ କବଳେ ନୀତିବାକ୍ଯ କହୁଛି।
Ezekiel 20:49 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then said I, Ah Lord GOD! they say of me, Doth he not speak parables?
American Standard Version (ASV)
Then said I, Ah Lord Jehovah! they say of me, Is he not a speaker of parables?
Bible in Basic English (BBE)
Then I said, Ah, Lord! they say of me, Is he not a maker of stories?
Darby English Bible (DBY)
And I said, Ah, Lord Jehovah! they say of me, Doth he not speak parables?
World English Bible (WEB)
Then said I, Ah Lord Yahweh! they say of me, Isn't he a speaker of parables?
Young's Literal Translation (YLT)
And I say, `Ah, Lord Jehovah, They are saying of me, Is he not using similes?
| Then said | וָאֹמַ֕ר | wāʾōmar | va-oh-MAHR |
| I, Ah | אֲהָ֖הּ | ʾăhāh | uh-HA |
| Lord | אֲדֹנָ֣י | ʾădōnāy | uh-doh-NAI |
| God! | יְהוִ֑ה | yĕhwi | yeh-VEE |
| they | הֵ֚מָּה | hēmmâ | HAY-ma |
| say | אֹמְרִ֣ים | ʾōmĕrîm | oh-meh-REEM |
| of me, Doth he | לִ֔י | lî | lee |
| not | הֲלֹ֛א | hălōʾ | huh-LOH |
| speak | מְמַשֵּׁ֥ל | mĕmaššēl | meh-ma-SHALE |
| parables? | מְשָׁלִ֖ים | mĕšālîm | meh-sha-LEEM |
| הֽוּא׃ | hûʾ | hoo |
Cross Reference
John 16:25
ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ସାଙ୍କତେିକ ଭାବରେ ଏ ସମସ୍ତ ବିଷୟ କହିଛି। କିନ୍ତୁ ସମୟ ଆସୁଛି, ଯେତବେେଳେ ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ଏସବୁ ଏପରି ଭାବରେ କହିବି ନାହିଁ। ମୁଁ ତୁମ୍ଭକୁ ପରମପିତାଙ୍କ ବିଷୟ ରେ ସରଳ ଭାଷା ରେ କହିବି।
Ezekiel 17:2
ହେ ମନୁଷ୍ଯ ପୁତ୍ର, ତୁମ୍ଭେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ପୁତ୍ରଗଣଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଏକ ପ୍ର ହଳେିକା ଉପସ୍ଥାପନ କର ଏବଂ ସମାନଙ୍କେୁ ଏକ ନୀତିକଥା କୁହ।
Matthew 13:13
ସଇେଥିପାଇଁ ମୁଁ ସମାନଙ୍କେୁ କାହାଣୀ ମାଧ୍ଯମ ରେ ଉପଦେଶ ଦେଉଛି। କାରଣ ସମାନେେ ଚେଷ୍ଟା କଲେ ମଧ୍ଯ ପ୍ରକୃତ ରେ କିଛି ବୁଝିପାରନ୍ତି ନାହିଁ।
Acts 17:18
ତେଣୁ କେତକେ ଏପିକୂରୀୟ ଓ ସ୍ତୋଯିକ ଦାର୍ଶନିକମାନେ ତାହାଙ୍କ ସହିତ ୟୁକ୍ତିତର୍କ କଲେ।