Index
Full Screen ?
 

2 Peter 1:8 in Oriya

2 Peter 1:8 in Tamil Oriya Bible 2 Peter 2 Peter 1

2 Peter 1:8
ଯଦି ଏସମସ୍ତ ବିଷୟ ତୁମ୍ଭ ଭିତ ରେ ଅଛି ଓ ବୃଦ୍ଧି ପାଇ ଚାଲିଛି, ତା' ହେଲେ ତୁମ୍ଭେ କବେେ ହେଲେ ଶିଥିଳ ହବେ ନାହିଁ। ସଗେୁଡ଼ିକ ଆମ୍ଭ ପ୍ରଭୁ ଯୀଶୁ ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ ବିଷୟକ ଜ୍ଞାନ ରେ ପୂର୍ଣ୍ଣତା ପାଇବା ପାଇଁ କବେେ ହେଲେ ତୁମ୍ଭକୁ ମୂଲ୍ଯହୀନ ହବୋକୁ ଦବେ ନାହିଁ।

Tamil Indian Revised Version
நீ முதலாம் மாதம் முதல் தேதியில் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் வாசஸ்தலத்தை பிரதிஷ்டைசெய்.

Tamil Easy Reading Version
“முதல் மாதத்தின் முதல் நாளில் பரிசுத்தக் கூடாரத்தை, அதாவது ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தை எழுப்பு.

Thiru Viviliam
“முதல் மாதத்தில், முதல் நாள், சந்திப்புக் கூடாரத்தின் திருஉறைவிடத்தை நீ எழுப்புவாய்.

யாத்திராகமம் 40:1யாத்திராகமம் 40யாத்திராகமம் 40:3

King James Version (KJV)
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

American Standard Version (ASV)
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

Bible in Basic English (BBE)
On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting.

Darby English Bible (DBY)
On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting.

Webster’s Bible (WBT)
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

World English Bible (WEB)
“On the first day of the first month you shall raise up the tent of the Tent of Meeting.

Young’s Literal Translation (YLT)
`On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting,

யாத்திராகமம் Exodus 40:2
நீ முதலாம் மாதம் முதல் தேதியில் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணு.
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

On
the
first
בְּיוֹםbĕyômbeh-YOME
day
הַחֹ֥דֶשׁhaḥōdešha-HOH-desh
first
the
of
הָֽרִאשׁ֖וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
month
בְּאֶחָ֣דbĕʾeḥādbeh-eh-HAHD
up
set
thou
shalt
לַחֹ֑דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh

תָּקִ֕יםtāqîmta-KEEM
the
tabernacle
אֶתʾetet
tent
the
of
מִשְׁכַּ֖ןmiškanmeesh-KAHN
of
the
congregation.
אֹ֥הֶלʾōhelOH-hel
מוֹעֵֽד׃môʿēdmoh-ADE
For
if
ταῦταtautaTAF-ta
these
things
γὰρgargahr
be
ὑμῖνhyminyoo-MEEN
you,
in
ὑπάρχονταhyparchontayoo-PAHR-hone-ta
and
καὶkaikay
abound,
πλεονάζονταpleonazontaplay-oh-NA-zone-ta
they
make
οὐκoukook
neither
shall
ye
that
you
ἀργοὺςargousar-GOOS
be
barren
οὐδὲoudeoo-THAY
nor
ἀκάρπουςakarpousah-KAHR-poos
unfruitful
καθίστησινkathistēsinka-THEE-stay-seen
in
εἰςeisees
the
τὴνtēntane
knowledge
τοῦtoutoo
of

κυρίουkyrioukyoo-REE-oo
our
ἡμῶνhēmōnay-MONE
Lord
Ἰησοῦiēsouee-ay-SOO
Jesus
Χριστοῦchristouhree-STOO
Christ.
ἐπίγνωσιν·epignōsinay-PEE-gnoh-seen

Tamil Indian Revised Version
நீ முதலாம் மாதம் முதல் தேதியில் ஆசரிப்புக்கூடாரத்தின் வாசஸ்தலத்தை பிரதிஷ்டைசெய்.

Tamil Easy Reading Version
“முதல் மாதத்தின் முதல் நாளில் பரிசுத்தக் கூடாரத்தை, அதாவது ஆசாரிப்புக் கூடாரத்தை எழுப்பு.

Thiru Viviliam
“முதல் மாதத்தில், முதல் நாள், சந்திப்புக் கூடாரத்தின் திருஉறைவிடத்தை நீ எழுப்புவாய்.

யாத்திராகமம் 40:1யாத்திராகமம் 40யாத்திராகமம் 40:3

King James Version (KJV)
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

American Standard Version (ASV)
On the first day of the first month shalt thou rear up the tabernacle of the tent of meeting.

Bible in Basic English (BBE)
On the first day of the first month you are to put up the House of the Tent of meeting.

Darby English Bible (DBY)
On the day of the first month, on the first of the month, shalt thou set up the tabernacle of the tent of meeting.

Webster’s Bible (WBT)
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

World English Bible (WEB)
“On the first day of the first month you shall raise up the tent of the Tent of Meeting.

Young’s Literal Translation (YLT)
`On the first day of the month, in the first month, thou dost raise up the tabernacle of the tent of meeting,

யாத்திராகமம் Exodus 40:2
நீ முதலாம் மாதம் முதல் தேதியில் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் வாசஸ்தலத்தை ஸ்தாபனம்பண்ணு.
On the first day of the first month shalt thou set up the tabernacle of the tent of the congregation.

On
the
first
בְּיוֹםbĕyômbeh-YOME
day
הַחֹ֥דֶשׁhaḥōdešha-HOH-desh
first
the
of
הָֽרִאשׁ֖וֹןhāriʾšônha-ree-SHONE
month
בְּאֶחָ֣דbĕʾeḥādbeh-eh-HAHD
up
set
thou
shalt
לַחֹ֑דֶשׁlaḥōdešla-HOH-desh

תָּקִ֕יםtāqîmta-KEEM
the
tabernacle
אֶתʾetet
tent
the
of
מִשְׁכַּ֖ןmiškanmeesh-KAHN
of
the
congregation.
אֹ֥הֶלʾōhelOH-hel
מוֹעֵֽד׃môʿēdmoh-ADE

Chords Index for Keyboard Guitar