Bible

2 Kings 9:13 in Oriya

2 Kings 9:13
ତା'ପରେ ସମସ୍ତ ଉଚ୍ଚ ଅଧିକାରୀମାନେ ଶିଘ୍ର ଆପଣା ଆପଣା କୋଟ ନଇେ ସୋପାନ ଉପରେ ଯହେୂଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ରଖିଲେ। ତା'ପରେ ସମାନେେ ତୂରୀ ବଜାଇ ଘାଷେଣା କଲେ, ଯହେୂ ରାଜା ହେଲେ।

2 Kings 9:13 in Other Translations

King James Version (KJV)
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.

American Standard Version (ASV)
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king.

Bible in Basic English (BBE)
Then straight away everyone took his robe and put it under him on the top of the steps, and, sounding the horn, they said, Jehu is king.

Darby English Bible (DBY)
Then they hasted and took every man his garment, and put it under him on the very stairs, and blew with trumpets, and said, Jehu is king!

Webster's Bible (WBT)
Then they hasted, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew with trumpets, saying, Jehu is king.

World English Bible (WEB)
Then they hurried, and took every man his garment, and put it under him on the top of the stairs, and blew the trumpet, saying, Jehu is king.

Young's Literal Translation (YLT)
And they haste and take each his garment, and put `it' under him at the top of the stairs, and blow with a trumpet, and say, `Reigned hath Jehu!'

Then they hasted, וַֽיְמַהֲר֗וּ māhar ma-HAHR
and took וַיִּקְחוּ֙ lāqaḥ la-KAHK
every man אִ֣ישׁ ʾîš eesh
his garment, בִּגְד֔וֹ beged beh-ɡED
and put וַיָּשִׂ֥ימוּ śûm soom
under תַחְתָּ֖יו taḥat ta-HAHT
him on אֶל ʾēl ale
the top גֶּ֣רֶם gerem ɡeh-REM
of the stairs, הַֽמַּעֲל֑וֹת maʿălâ ma-uh-LA
and blew וַֽיִּתְקְעוּ֙ tāqaʿ ta-KA
with trumpets, בַּשּׁוֹפָ֔ר šôpār shoh-FAHR
saying, וַיֹּֽאמְר֖וּ ʾāmar ah-MAHR
is king. מָלַ֥ךְ mālak ma-LAHK
Jehu יֵהֽוּא׃ yēhûʾ yay-HOO



Read Full Chapter : 2 Kings 9

Oriya Bible