Index
Full Screen ?
 

2 Kings 23:3 in Oriya

2 இராஜாக்கள் 23:3 Oriya Bible 2 Kings 2 Kings 23

2 Kings 23:3
ଏଥି ରେ ରାଜା ସ୍ତମ୍ଭ ସମ୍ମୁଖ ରେ ଠିଆ ହେଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ସହିତ ଗୋଟିଏ ୟୁକ୍ତି କଲେ ଏବଂ ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କୁ ଅନୁକରଣ କରିବାକୁ ତାଙ୍କର ଆଜ୍ଞାମାନ, ସାକ୍ଷକଥା ଓ ନିଯମମାନ ତାଙ୍କ ସମସ୍ତ ହୃଦଯ ଓ ମନ ସହିତ ପ୍ରତିଜ୍ଞା କଲେ ଏବଂ ପ୍ରେତ୍ୟକକ ଲୋକ ଏହା କରିବାକୁ ରାଜି ହେଲେ।

Tamil Indian Revised Version
லேவியர்களான கோகாத்தின் குடும்பத்தார்களில் மீதியான அவர்களுடைய மற்ற வம்சங்களுக்கு எப்பிராயீம் கோத்திரத்திலே அவர்களுக்குப் பங்குவீதமாக அவர்கள் கொடுத்த பட்டணங்களாவன:

Tamil Easy Reading Version
கோகாத்திய குடும்பங்களில் மீதியானவர்களுக்கு எப்பிராயீம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த பகுதியிலுள்ள நகரங்கள் தரப்பட்டன. அவர்கள் இந்த நகரங்களைப் பெற்றனர்:

Thiru Viviliam
லேவியரைச் சார்ந்த கோகாத்தின் ஏனைய குடும்பங்களுக்கு எப்ராயிம் குலத்தின் உடைமைகளிலிருந்து நகர்கள் சீட்டு விழுந்ததன்படி கொடுக்கப்பட்டன.

யோசுவா 21:19யோசுவா 21யோசுவா 21:21

King James Version (KJV)
And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

American Standard Version (ASV)
And the families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

Bible in Basic English (BBE)
The rest of the families of the children of Kohath, the Levites, were given towns from the tribe of Ephraim.

Darby English Bible (DBY)
And to the families of the children of Kohath, the Levites that remained of the children of Kohath, [they gave cities]. And the cities of their lot were out of the tribe of Ephraim,

Webster’s Bible (WBT)
And the families of the children of Kohath, the Levites who remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

World English Bible (WEB)
The families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

Young’s Literal Translation (YLT)
And for the families of the sons of Kohath, the Levites, who are left of the sons of Kohath, even the cities of their lot are of the tribe of Ephraim;

யோசுவா Joshua 21:20
லேவியரான கோகாத்தின் புத்திரரில் மீதியான அவர்களுடைய மற்ற வம்சங்களுக்கு எப்பிராயீமின் கோத்திரத்திலே அவர்களுக்குப் பங்குவீதமாக அவர்கள் கொடுத்த பட்டணங்களாவன:
And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

And
the
families
וּלְמִשְׁפְּח֤וֹתûlĕmišpĕḥôtoo-leh-meesh-peh-HOTE
of
the
children
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
of
Kohath,
קְהָת֙qĕhātkeh-HAHT
Levites
the
הַלְוִיִּ֔םhalwiyyimhahl-vee-YEEM
which
remained
הַנּֽוֹתָרִ֖יםhannôtārîmha-noh-ta-REEM
of
the
children
מִבְּנֵ֣יmibbĕnêmee-beh-NAY
Kohath,
of
קְהָ֑תqĕhātkeh-HAHT
even
they
had
וַֽיְהִי֙wayhiyva-HEE
the
cities
עָרֵ֣יʿārêah-RAY
lot
their
of
גֽוֹרָלָ֔םgôrālāmɡoh-ra-LAHM
out
of
the
tribe
מִמַּטֵּ֖הmimmaṭṭēmee-ma-TAY
of
Ephraim.
אֶפְרָֽיִם׃ʾeprāyimef-RA-yeem
And
the
king
וַיַּֽעֲמֹ֣דwayyaʿămōdva-ya-uh-MODE
stood
הַ֠מֶּלֶךְhammelekHA-meh-lek
by
עַֽלʿalal
a
pillar,
הָ֨עַמּ֜וּדhāʿammûdHA-AH-mood
made
and
וַיִּכְרֹ֥תwayyikrōtva-yeek-ROTE

אֶֽתʾetet
a
covenant
הַבְּרִ֣ית׀habbĕrîtha-beh-REET
before
לִפְנֵ֣יlipnêleef-NAY
Lord,
the
יְהוָ֗הyĕhwâyeh-VA
to
walk
לָלֶ֜כֶתlāleketla-LEH-het
after
אַחַ֤רʾaḥarah-HAHR
the
Lord,
יְהוָה֙yĕhwāhyeh-VA
keep
to
and
וְלִשְׁמֹ֨רwĕlišmōrveh-leesh-MORE
his
commandments
מִצְוֹתָ֜יוmiṣwōtāywmee-ts-oh-TAV
and
his
testimonies
וְאֶתwĕʾetveh-ET
statutes
his
and
עֵדְוֹתָ֤יוʿēdĕwōtāyway-deh-oh-TAV
with
all
וְאֶתwĕʾetveh-ET
their
heart
חֻקֹּתָיו֙ḥuqqōtāywhoo-koh-tav
and
all
בְּכָלbĕkālbeh-HAHL
soul,
their
לֵ֣בlēblave
to
perform
וּבְכָלûbĕkāloo-veh-HAHL

נֶ֔פֶשׁnepešNEH-fesh
the
words
לְהָקִ֗יםlĕhāqîmleh-ha-KEEM
this
of
אֶתʾetet
covenant
דִּבְרֵי֙dibrēydeev-RAY
that
were
written
הַבְּרִ֣יתhabbĕrîtha-beh-REET
in
הַזֹּ֔אתhazzōtha-ZOTE
this
הַכְּתֻבִ֖יםhakkĕtubîmha-keh-too-VEEM
book.
עַלʿalal
all
And
הַסֵּ֣פֶרhassēperha-SAY-fer
the
people
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
stood
וַיַּֽעֲמֹ֥דwayyaʿămōdva-ya-uh-MODE
to
the
covenant.
כָּלkālkahl
הָעָ֖םhāʿāmha-AM
בַּבְּרִֽית׃babbĕrîtba-beh-REET

Tamil Indian Revised Version
லேவியர்களான கோகாத்தின் குடும்பத்தார்களில் மீதியான அவர்களுடைய மற்ற வம்சங்களுக்கு எப்பிராயீம் கோத்திரத்திலே அவர்களுக்குப் பங்குவீதமாக அவர்கள் கொடுத்த பட்டணங்களாவன:

Tamil Easy Reading Version
கோகாத்திய குடும்பங்களில் மீதியானவர்களுக்கு எப்பிராயீம் கோத்திரத்தைச் சேர்ந்த பகுதியிலுள்ள நகரங்கள் தரப்பட்டன. அவர்கள் இந்த நகரங்களைப் பெற்றனர்:

Thiru Viviliam
லேவியரைச் சார்ந்த கோகாத்தின் ஏனைய குடும்பங்களுக்கு எப்ராயிம் குலத்தின் உடைமைகளிலிருந்து நகர்கள் சீட்டு விழுந்ததன்படி கொடுக்கப்பட்டன.

யோசுவா 21:19யோசுவா 21யோசுவா 21:21

King James Version (KJV)
And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

American Standard Version (ASV)
And the families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

Bible in Basic English (BBE)
The rest of the families of the children of Kohath, the Levites, were given towns from the tribe of Ephraim.

Darby English Bible (DBY)
And to the families of the children of Kohath, the Levites that remained of the children of Kohath, [they gave cities]. And the cities of their lot were out of the tribe of Ephraim,

Webster’s Bible (WBT)
And the families of the children of Kohath, the Levites who remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

World English Bible (WEB)
The families of the children of Kohath, the Levites, even the rest of the children of Kohath, they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

Young’s Literal Translation (YLT)
And for the families of the sons of Kohath, the Levites, who are left of the sons of Kohath, even the cities of their lot are of the tribe of Ephraim;

யோசுவா Joshua 21:20
லேவியரான கோகாத்தின் புத்திரரில் மீதியான அவர்களுடைய மற்ற வம்சங்களுக்கு எப்பிராயீமின் கோத்திரத்திலே அவர்களுக்குப் பங்குவீதமாக அவர்கள் கொடுத்த பட்டணங்களாவன:
And the families of the children of Kohath, the Levites which remained of the children of Kohath, even they had the cities of their lot out of the tribe of Ephraim.

And
the
families
וּלְמִשְׁפְּח֤וֹתûlĕmišpĕḥôtoo-leh-meesh-peh-HOTE
of
the
children
בְּנֵֽיbĕnêbeh-NAY
of
Kohath,
קְהָת֙qĕhātkeh-HAHT
Levites
the
הַלְוִיִּ֔םhalwiyyimhahl-vee-YEEM
which
remained
הַנּֽוֹתָרִ֖יםhannôtārîmha-noh-ta-REEM
of
the
children
מִבְּנֵ֣יmibbĕnêmee-beh-NAY
Kohath,
of
קְהָ֑תqĕhātkeh-HAHT
even
they
had
וַֽיְהִי֙wayhiyva-HEE
the
cities
עָרֵ֣יʿārêah-RAY
lot
their
of
גֽוֹרָלָ֔םgôrālāmɡoh-ra-LAHM
out
of
the
tribe
מִמַּטֵּ֖הmimmaṭṭēmee-ma-TAY
of
Ephraim.
אֶפְרָֽיִם׃ʾeprāyimef-RA-yeem

Chords Index for Keyboard Guitar