2 Kings 21:24
ମାତ୍ର ଜନ ସାଧାରଣ ସହେି ହତ୍ଯାକାରୀଙ୍କୁ, ସମସ୍ତ ଯେଉଁମାନେ ଆମାେନ୍ ରାଜାଙ୍କ ବିରୁଦ୍ଧ ରେ ଷଡୟନ୍ତ୍ର କରୁଥିଲେ ତାଙ୍କୁ ବଧ କଲେ। ତା'ପରେ ସମାନେେ ତାଙ୍କର ପୁତ୍ର ଯୋଶିୟଯଙ୍କୁ ତାଙ୍କ ପଦ ରେ ରାଜା କରାଇଲେ।
| And the people | וַיַּךְ֙ | wayyak | va-yahk |
| of the land | עַם | ʿam | am |
| slew | הָאָ֔רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| אֵ֥ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| them that had conspired | הַקֹּשְׁרִ֖ים | haqqōšĕrîm | ha-koh-sheh-REEM |
| against | עַל | ʿal | al |
| king | הַמֶּ֣לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| Amon; | אָמ֑וֹן | ʾāmôn | ah-MONE |
| and the people | וַיַּמְלִ֧יכוּ | wayyamlîkû | va-yahm-LEE-hoo |
| of the land | עַם | ʿam | am |
made | הָאָ֛רֶץ | hāʾāreṣ | ha-AH-rets |
| Josiah | אֶת | ʾet | et |
| his son | יֹֽאשִׁיָּ֥הוּ | yōʾšiyyāhû | yoh-shee-YA-hoo |
| king | בְנ֖וֹ | bĕnô | veh-NOH |
| in his stead. | תַּחְתָּֽיו׃ | taḥtāyw | tahk-TAIV |