2 Kings 20:20 in Oriya

Oriya Oriya Bible 2 Kings 2 Kings 20 2 Kings 20:20

2 Kings 20:20
ହିଜକିଯଙ୍କର ଅବଶିଷ୍ଟ ବୃତ୍ତାନ୍ତ ଓ ତାଙ୍କର ସମସ୍ତ ପରାକ୍ରମ ସେ କିପରି ପୁଷ୍କରିଣୀ ଓ ନାଳ ପ୍ରସ୍ତୁତ କରି ନଗର ମଧ୍ଯକୁ ଜଳ ଆଣିଲେ, ଏ ସମସ୍ତ ଯିହୁଦା ରାଜବଂଶର ଇତିହାସ ପୁସ୍ତକରେ ଲିଖିତ ହାଇେଅଛି।

⇦ 2 Kings 20:192 Kings 202 Kings 20:21 ⇨

2 Kings 20:20 in Other Translations

King James Version (KJV)
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

American Standard Version (ASV)
Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Bible in Basic English (BBE)
Now the rest of the acts of Hezekiah, and his power, and how he made the pool and the stream, to take water into the town, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?

Darby English Bible (DBY)
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool and the aqueduct, and brought the water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Webster's Bible (WBT)
And the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

World English Bible (WEB)
Now the rest of the acts of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and brought water into the city, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Young's Literal Translation (YLT)
And the rest of the matters of Hezekiah, and all his might, and how he made the pool, and the conduit, and bringeth in the waters to the city, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?

And
the
rest
וְיֶ֨תֶרwĕyeterveh-YEH-ter
acts
the
of
דִּבְרֵ֤יdibrêdeev-RAY
of
Hezekiah,
חִזְקִיָּ֙הוּ֙ḥizqiyyāhûheez-kee-YA-HOO
and
all
וְכָלwĕkālveh-HAHL
might,
his
גְּב֣וּרָת֔וֹgĕbûrātôɡeh-VOO-ra-TOH
and
how
וַֽאֲשֶׁ֣רwaʾăšerva-uh-SHER
he
made
עָשָׂ֗הʿāśâah-SA

אֶתʾetet
pool,
a
הַבְּרֵכָה֙habbĕrēkāhha-beh-ray-HA
and
a
conduit,
וְאֶתwĕʾetveh-ET
brought
and
הַתְּעָלָ֔הhattĕʿālâha-teh-ah-LA

וַיָּבֵ֥אwayyābēʾva-ya-VAY
water
אֶתʾetet
into
the
city,
הַמַּ֖יִםhammayimha-MA-yeem
they
are
הָעִ֑ירָהhāʿîrâha-EE-ra
not
הֲלֹאhălōʾhuh-LOH
written
הֵ֣םhēmhame
in
כְּתוּבִ֗יםkĕtûbîmkeh-too-VEEM
book
the
עַלʿalal
of
the
chronicles
סֵ֛פֶרsēperSAY-fer

דִּבְרֵ֥יdibrêdeev-RAY
kings
the
of
הַיָּמִ֖יםhayyāmîmha-ya-MEEM
of
Judah?
לְמַלְכֵ֥יlĕmalkêleh-mahl-HAY
יְהוּדָֽה׃yĕhûdâyeh-hoo-DA