Bible

2 Corinthians 2:7 in Oriya

2 Corinthians 2:7
କିନ୍ତୁ ଏବେ ତୁମ୍ଭମାନେେ ତାହାକୁ କ୍ଷମା ଦବୋ ଉଚିତ୍ ଓ ତାହାକୁ ସାନ୍ତ୍ବନା ପ୍ରଦାନ କରିବା ଉଚିତ। ଏହା ତାହାକୁ ଉତ୍ସାହିତ କରିବ ଓ ସେ ଅଧିକ ଦୁଃଖ ରେ ଭାଙ୍ଗି ପଡ଼ିବ ନାହିଁ।

2 Corinthians 2:7 in Other Translations

King James Version (KJV)
So that contrariwise ye ought rather to forgive him, and comfort him, lest perhaps such a one should be swallowed up with overmuch sorrow.

American Standard Version (ASV)
so that contrariwise ye should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his overmuch sorrow.

Bible in Basic English (BBE)
So that now, on the other hand, it is right for him to have forgiveness and comfort from you, for fear that his sorrow may be over-great.

Darby English Bible (DBY)
so that on the contrary ye should rather shew grace and encourage, lest perhaps such a one should be swallowed up with excessive grief.

World English Bible (WEB)
so that on the contrary you should rather forgive him and comfort him, lest by any means such a one should be swallowed up with his excessive sorrow.

Young's Literal Translation (YLT)
so that, on the contrary, `it is' rather for you to forgive and to comfort, lest by over abundant sorrow such a one may be swallowed up;

So that ὥστε hōste OH-stay
contrariwise τοὐναντίον tounantion too-nahn-TEE-one
rather μᾶλλον mallon MAHL-lone
ye ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
to forgive χαρίσασθαι charizomai ha-REE-zoh-may
and καὶ kai kay
comfort παρακαλέσαι parakaleō pa-ra-ka-LAY-oh
lest perhaps μήπως mēpōs MAY-pose
τῇ ho oh
with overmuch περισσοτέρᾳ perissos pay-rees-SOSE
sorrow. λύπῃ lypē LYOO-pay
should be swallowed up καταποθῇ katapinō ka-ta-PEE-noh
a ho oh
such one τοιοῦτος toioutos too-OO-tose



Read Full Chapter : 2 Corinthians 2

Oriya Bible