Bible

2 Corinthians 2:3 in Oriya

2 Corinthians 2:3
ସେଥିପାଇଁ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପତ୍ର ଲେଖିଲି, ଯେ ହତେୁ ମୁଁ ଯେତବେେଳେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପାଖକୁ ଆସିବି, ଯେଉଁମାନଙ୍କ ଠାରୁ ମାେତେ ଆନନ୍ଦ ମିଳିବା କଥା, ସମାନଙ୍କେ ଠାରୁ ମାେତେ ଦୁଃଖ ନ ମିଳୁ। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କଠା ରେ ମାରେ ବିଶ୍ବାସ ଅଛି ଯେ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ମାରେ ସହିତ ଆନନ୍ଦ କରିବ।

2 Corinthians 2:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And I wrote this same unto you, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is the joy of you all.

American Standard Version (ASV)
And I wrote this very thing, lest, when I came, I should have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy is `the joy' of you all.

Bible in Basic English (BBE)
And I said this very thing in my letter, for fear that when I came I might have sorrow from those from whom it was right for me to have joy; being certain of this, that my joy is the joy of you all.

Darby English Bible (DBY)
And I have written this very [letter] [to you], that coming I may not have grief from those from whom I ought to have joy; trusting in you all that my joy is [that] of you all.

World English Bible (WEB)
And I wrote this very thing to you, so that, when I came, I wouldn't have sorrow from them of whom I ought to rejoice; having confidence in you all, that my joy would be shared by all of you.

Young's Literal Translation (YLT)
and I wrote to you this same thing, that having come, I may not have sorrow from them of whom it behoved me to have joy, having confidence in you all, that my joy is of you all,

And καὶ kai kay
I wrote ἔγραψα graphō GRA-foh
unto you, ὑμῖν hymin yoo-MEEN
this τοῦτο touto TOO-toh
same αὐτὸ autos af-TOSE
lest, ἵνα hina EE-na
μὴ may
when I came, ἐλθὼν erchomai ARE-hoh-may
sorrow λύπην lypē LYOO-pay
I should have ἔχω echō A-hoh
from ἀφ' apo ah-POH
them of whom ὧν hos ose
ought ἔδει dei thee
I με me may
to rejoice; χαίρειν chairō HAY-roh
having confidence πεποιθὼς peithō PEE-thoh
in ἐπὶ epi ay-PEE
all, πάντας pas pahs
you ὑμᾶς hymas yoo-MAHS
that ὅτι hoti OH-tee
ho oh
my ἐμὴ emos ay-MOSE
joy χαρὰ chara ha-RA
all. πάντων pas pahs
of you ὑμῶν hymōn yoo-MONE
is ἐστιν esti ay-STEE



Read Full Chapter : 2 Corinthians 2

Oriya Bible