2 Chronicles 31:6
ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟ ଓ ୟିହୁଦୀଯ ଲୋକମାନେ, ଯେଉଁମାନେ ଯିହୁଦାର ନଗର ରେ ବାସ କରୁଥିଲେ, ସମାନଙ୍କେର ପଶୁପଲ ଓ ମଷେପଲର ମଧ୍ଯ ଦଶମାଂଶ ଆଣିଲେ। ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ନିମନ୍ତେ ଉତ୍ସର୍ଗୀକୃତ ପବିତ୍ର ଜିନିଷର ଏକ ଦଶମାଂଶ ଆଣିଲେ। ଏହି ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀ ସମାନେେ ସଦାପ୍ରଭୁ ସମାନଙ୍କେର ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆଣିଲେ। ସମାନେେ ଏହି ସମସ୍ତ ସାମଗ୍ରୀକୁ ଗଦାକରି ରଖିଲେ।
And concerning the children | וּבְנֵ֧י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
Israel of | יִשְׂרָאֵ֣ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
and Judah, | וִֽיהוּדָ֗ה | wîhûdâ | vee-hoo-DA |
that dwelt | הַיּֽוֹשְׁבִים֮ | hayyôšĕbîm | ha-yoh-sheh-VEEM |
cities the in | בְּעָרֵ֣י | bĕʿārê | beh-ah-RAY |
of Judah, | יְהוּדָה֒ | yĕhûdāh | yeh-hoo-DA |
they | גַּם | gam | ɡahm |
also | הֵ֗ם | hēm | hame |
in brought | מַעְשַׂ֤ר | maʿśar | ma-SAHR |
the tithe | בָּקָר֙ | bāqār | ba-KAHR |
oxen of | וָצֹ֔אן | wāṣōn | va-TSONE |
and sheep, | וּמַעְשַׂ֣ר | ûmaʿśar | oo-ma-SAHR |
tithe the and | קָֽדָשִׁ֔ים | qādāšîm | ka-da-SHEEM |
of holy things | הַמְקֻדָּשִׁ֖ים | hamquddāšîm | hahm-koo-da-SHEEM |
consecrated were which | לַֽיהוָ֣ה | layhwâ | lai-VA |
unto the Lord | אֱלֹֽהֵיהֶ֑ם | ʾĕlōhêhem | ay-loh-hay-HEM |
their God, | הֵבִ֕יאוּ | hēbîʾû | hay-VEE-oo |
laid and | וַֽיִּתְּנ֖וּ | wayyittĕnû | va-yee-teh-NOO |
them by heaps. | עֲרֵמ֥וֹת | ʿărēmôt | uh-ray-MOTE |
עֲרֵמֽוֹת׃ | ʿărēmôt | uh-ray-MOTE |