2 Chronicles 12:5
ଏହାପରେ ଭବଷ୍ଯଦ୍ବକ୍ତା ଶମଯିଯ, ରିହବିଯାମ୍ ନିକଟକୁ ଓ ଯିହୁଦାର ନେତାମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଲେ। ଯିହୁଦାର ସହେି ନେତାମାନେ ୟିରୁଶାଲମ ରେ ରୁଣ୍ଡ ହାଇେଥିଲେ। କାରଣ ସମାନେେ ଶୀଶକଙ୍କୁ ଅତ୍ଯନ୍ତ ଭୟ କରୁଥିଲେ। ଶମଯିଯ ସମାନଙ୍କେୁ କହିଲେ, ସଦାପ୍ରଭୁ କହନ୍ତି : 'ତୁମ୍ଭମାନେେ ଆମ୍ଭକୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରିଛ। ତେଣୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ଆମ୍ଭର ସାହାୟ୍ଯ ବିନା ଶୀଶକ୍ର ସମ୍ମୁଖୀନ ହବୋ ନିମନ୍ତେ ଆମ୍ଭେ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ପରିତ୍ଯାଗ କରିଅଛୁ।'
| Then came | וּֽשְׁמַעְיָ֤ה | ûšĕmaʿyâ | oo-sheh-ma-YA |
| Shemaiah | הַנָּבִיא֙ | hannābîʾ | ha-na-VEE |
| the prophet | בָּ֣א | bāʾ | ba |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Rehoboam, | רְחַבְעָ֔ם | rĕḥabʿām | reh-hahv-AM |
| and to the princes | וְשָׂרֵ֣י | wĕśārê | veh-sa-RAY |
| Judah, of | יְהוּדָ֔ה | yĕhûdâ | yeh-hoo-DA |
| that | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| were gathered together | נֶֽאֶסְפ֥וּ | neʾespû | neh-es-FOO |
| to | אֶל | ʾel | el |
| Jerusalem | יְרֽוּשָׁלִַ֖ם | yĕrûšālaim | yeh-roo-sha-la-EEM |
| because | מִפְּנֵ֣י | mippĕnê | mee-peh-NAY |
| of Shishak, | שִׁישָׁ֑ק | šîšāq | shee-SHAHK |
| said and | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| unto them, Thus | לָהֶ֜ם | lāhem | la-HEM |
| saith | כֹּֽה | kō | koh |
| Lord, the | אָמַ֣ר | ʾāmar | ah-MAHR |
| Ye | יְהוָ֗ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| have forsaken | אַתֶּם֙ | ʾattem | ah-TEM |
| I have therefore and me, | עֲזַבְתֶּ֣ם | ʿăzabtem | uh-zahv-TEM |
| also | אֹתִ֔י | ʾōtî | oh-TEE |
| left | וְאַף | wĕʾap | veh-AF |
| hand the in you | אֲנִ֛י | ʾănî | uh-NEE |
| of Shishak. | עָזַ֥בְתִּי | ʿāzabtî | ah-ZAHV-tee |
| אֶתְכֶ֖ם | ʾetkem | et-HEM | |
| בְּיַד | bĕyad | beh-YAHD | |
| שִׁישָֽׁק׃ | šîšāq | shee-SHAHK |