1 Samuel 27:12
ଅଖୀଶ ଦାଉଦଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ବିଶ୍ବାସ କରି ନିଜକକ୍ସ୍ଟ ନିଜେ କହିଲା, ବର୍ତ୍ତମାନ ଦାଉଦର ନିଜର ଲୋକମାନେ ତାଙ୍କୁ ଘୃଣା କରିବା ଆରମ୍ଭ କଲଣେି, ଇଶ୍ରାୟେଲୀୟମାନେ ଦାଉଦଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ବହକ୍ସ୍ଟତ ଘୃଣା କରୁଛନ୍ତି ଏବଂ ବର୍ତ୍ତମାନ ଦାଉଦ ମାରେ ଦାସ ହାଇେ ଚିରଦିନ ରହିବ।
| And Achish | וַיַּֽאֲמֵ֥ן | wayyaʾămēn | va-ya-uh-MANE |
| believed | אָכִ֖ישׁ | ʾākîš | ah-HEESH |
| David, | בְּדָוִ֣ד | bĕdāwid | beh-da-VEED |
| saying, | לֵאמֹ֑ר | lēʾmōr | lay-MORE |
| people his made hath He | הַבְאֵ֤שׁ | habʾēš | hahv-AYSH |
| Israel | הִבְאִישׁ֙ | hibʾîš | heev-EESH |
| utterly | בְּעַמּ֣וֹ | bĕʿammô | beh-AH-moh |
| to abhor | בְיִשְׂרָאֵ֔ל | bĕyiśrāʾēl | veh-yees-ra-ALE |
| be shall he therefore him; | וְהָ֥יָה | wĕhāyâ | veh-HA-ya |
| my servant | לִ֖י | lî | lee |
| for ever. | לְעֶ֥בֶד | lĕʿebed | leh-EH-ved |
| עוֹלָֽם׃ | ʿôlām | oh-LAHM |