1 Samuel 22:1
ଦାଉଦ ଗାଥ ପରିତ୍ଯାଗ କଲେ। ସେ ସଠାେରକ୍ସ୍ଟ ଅଦକ୍ସ୍ଟଲ୍ଲମ ଗକ୍ସ୍ଟମ୍ଫାକକ୍ସ୍ଟ ପଳାଇଲେ। ଦାଉଦର ଭାଇମାନେ ଓ ସଐର୍କୀଯମାନେ ମଧ୍ଯ ଜାଣିଲେ ଯେ ସେ ଅଦକ୍ସ୍ଟଲ୍ଲମ ରେ ଅଛନ୍ତି। ସମାନେେ ସଠାେକକ୍ସ୍ଟ ଦାଉଦକକ୍ସ୍ଟ ଦଖାେ କରିବାକୁ ଗଲେ।
| David | וַיֵּ֤לֶךְ | wayyēlek | va-YAY-lek |
| therefore departed | דָּוִד֙ | dāwid | da-VEED |
| thence, | מִשָּׁ֔ם | miššām | mee-SHAHM |
| and escaped | וַיִּמָּלֵ֖ט | wayyimmālēṭ | va-yee-ma-LATE |
| to | אֶל | ʾel | el |
| the cave | מְעָרַ֣ת | mĕʿārat | meh-ah-RAHT |
| Adullam: | עֲדֻלָּ֑ם | ʿădullām | uh-doo-LAHM |
| brethren his when and | וַיִּשְׁמְע֤וּ | wayyišmĕʿû | va-yeesh-meh-OO |
| and all | אֶחָיו֙ | ʾeḥāyw | eh-hav |
| his father's | וְכָל | wĕkāl | veh-HAHL |
| house | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| heard | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| it, they went down | וַיֵּֽרְד֥וּ | wayyērĕdû | va-yay-reh-DOO |
| thither | אֵלָ֖יו | ʾēlāyw | ay-LAV |
| to | שָֽׁמָּה׃ | šāmmâ | SHA-ma |