1 Samuel 17:25
ଜଣେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକ କହିଲା, ତୁମ୍ଭମାନେେ ସହେି ବ୍ଯକ୍ତିକକ୍ସ୍ଟ ଦେଖିଲକି ୟିଏ ଇଶ୍ରାୟେଲକକ୍ସ୍ଟ ଅବମାନନା କରିବାକୁ ଆସିଥିଲା? ଏହାକକ୍ସ୍ଟ ଯେଉଁଲୋକ ହତ୍ଯା କରିବ, ରାଜା ତାହାଙ୍କକ୍ସ୍ଟ ବହକ୍ସ୍ଟତ ଧନ ରେ ଧନବାନ କରିବେ ଓ ତାହାକକ୍ସ୍ଟ ଆପଣା କନ୍ଯା ଦବେେ। ଆଉ ଇଶ୍ରାୟେଲ ମଧିଅରେ ତା'ର ପିତୃ ଗୃହକକ୍ସ୍ଟ ନିଷ୍କର କରିବେ।
| And the men | וַיֹּ֣אמֶר׀ | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| of Israel | אִ֣ישׁ | ʾîš | eesh |
| said, | יִשְׂרָאֵ֗ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| seen ye Have | הַרְּאִיתֶם֙ | harrĕʾîtem | ha-reh-ee-TEM |
| this | הָאִ֤ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| man | הָֽעֹלֶה֙ | hāʿōleh | ha-oh-LEH |
| up? come is that | הַזֶּ֔ה | hazze | ha-ZEH |
| surely | כִּ֛י | kî | kee |
| to defy | לְחָרֵ֥ף | lĕḥārēp | leh-ha-RAFE |
| אֶת | ʾet | et | |
| Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| up: come he is | עֹלֶ֑ה | ʿōle | oh-LEH |
| and it shall be, | וְֽ֠הָיָה | wĕhāyâ | VEH-ha-ya |
| man the that | הָאִ֨ישׁ | hāʾîš | ha-EESH |
| who | אֲשֶׁר | ʾăšer | uh-SHER |
| killeth | יַכֶּ֜נּוּ | yakkennû | ya-KEH-noo |
| him, the king | יַעְשְׁרֶ֥נּוּ | yaʿšĕrennû | ya-sheh-REH-noo |
| enrich will | הַמֶּ֣לֶךְ׀ | hammelek | ha-MEH-lek |
| him with great | עֹ֣שֶׁר | ʿōšer | OH-sher |
| riches, | גָּד֗וֹל | gādôl | ɡa-DOLE |
| give will and | וְאֶת | wĕʾet | veh-ET |
| him his daughter, | בִּתּוֹ֙ | bittô | bee-TOH |
| and make | יִתֶּן | yitten | yee-TEN |
| father's his | ל֔וֹ | lô | loh |
| house | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| free | בֵּ֣ית | bêt | bate |
| in Israel. | אָבִ֔יו | ʾābîw | ah-VEEOO |
| יַֽעֲשֶׂ֥ה | yaʿăśe | ya-uh-SEH | |
| חָפְשִׁ֖י | ḥopšî | hofe-SHEE | |
| בְּיִשְׂרָאֵֽל׃ | bĕyiśrāʾēl | beh-yees-ra-ALE |