1 Kings 6:6 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Kings 6:6
କଠାେରୀଗୁଡିକ ମନ୍ଦିରର କାନ୍ଥକୁ ଲାଗିଥିଲା। କିନ୍ତୁ ସଗେୁଡିକର କଢିକାଠଗୁଡିକ କାନ୍ଥ ଭିତରକୁ ଲାଗି ନଥିଲା। ସହେି ମନ୍ଦିରର କାନ୍ଥଟି ଉପରକୁ ସରୁ ହାଇେ ୟାଇଥିଲା। କୋଠରୀକୁ ଲାଗିଥିବା କାନ୍ଥଗୁଡିକ ଏହାର ମୂଳ କାନ୍ଥରୁ ସରୁ ଥିଲା। ତଳ ମହଲାର କଠାେରୀଗୁଡିକ ପାଞ୍ଚ ହାତ ଓସାର, ପ୍ରଥମ ମହଲାର କଠାେରୀଗୁଡିକ ଛଅ ହାତ ଓସାର ବିଶିଷ୍ଟ ଓ ଦ୍ବିତୀୟ ମହଲାର କଠାେରୀଗୁଡିକ ସାତ ହାତ ବିଶିଷ୍ଟ ଥିଲା।

Tamil Indian Revised Version
அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவராக இருப்பதினால், உங்களுடைய கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.

Tamil Easy Reading Version
அவர் உங்களைக் கவனிப்பதால் உங்கள் கவலைகளை அவரிடம் விட்டு விடுங்கள்.

Thiru Viviliam
உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவரிடம் விட்டு விடுங்கள். ஏனென்றால், அவர் உங்கள் மேல் கவலை கொண்டுள்ளார்.⒫

⇦ 1 பேதுரு 5:6 1 பேதுரு 5 1 பேதுரு 5:8 ⇨

King James Version (KJV)
Casting all your care upon him; for he careth for you.

American Standard Version (ASV)
casting all your anxiety upon him, because he careth for you.

Bible in Basic English (BBE)
Putting all your troubles on him, for he takes care of you.

Darby English Bible (DBY)
having cast all your care upon him, for he cares about you.

World English Bible (WEB)
casting all your worries on him, because he cares for you.

Young’s Literal Translation (YLT)
all your care having cast upon Him, because He careth for you.

1 பேதுரு 1 Peter 5:7
அவர் உங்களை விசாரிக்கிறவரானபடியால், உங்கள் கவலைகளையெல்லாம் அவர்மேல் வைத்துவிடுங்கள்.
Casting all your care upon him; for he careth for you.

Casting	πᾶσαν	pasan	PA-sahn
all	τὴν	tēn	tane
your	μέριμναν	merimnan	MAY-reem-nahn
	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE
care	ἐπιῤῥίψαντες	epirrhipsantes	ay-peer-REE-psahn-tase
upon	ἐπ'	ep	ape
him;	αὐτόν	auton	af-TONE
for	ὅτι	hoti	OH-tee
he	αὐτῷ	autō	af-TOH
careth	μέλει	melei	MAY-lee
for	περὶ	peri	pay-REE
you.	ὑμῶν	hymōn	yoo-MONE

The nethermost	הַיָּצִ֨ועַ	hayyāṣiwaʿ	ha-ya-TSEE-va
chamber	הַתַּחְתֹּנָ֜ה	hattaḥtōnâ	ha-tahk-toh-NA
was five	חָמֵ֧שׁ	ḥāmēš	ha-MAYSH
cubits	בָּֽאַמָּ֣ה	bāʾammâ	ba-ah-MA
broad,	רָחְבָּ֗הּ	roḥbāh	roke-BA
and the middle	וְהַתִּֽיכֹנָה֙	wĕhattîkōnāh	veh-ha-tee-hoh-NA
was six	שֵׁ֤שׁ	šēš	shaysh
cubits	בָּֽאַמָּה֙	bāʾammāh	ba-ah-MA
broad,	רָחְבָּ֔הּ	roḥbāh	roke-BA
and the third	וְהַ֨שְּׁלִישִׁ֔ית	wĕhaššĕlîšît	veh-HA-sheh-lee-SHEET
was seven	שֶׁ֥בַע	šebaʿ	SHEH-va
cubits	בָּֽאַמָּ֖ה	bāʾammâ	ba-ah-MA
broad:	רָחְבָּ֑הּ	roḥbāh	roke-BA
for	כִּ֡י	kî	kee
without	מִגְרָעוֹת֩	migrāʿôt	meeɡ-ra-OTE
house the of wall the in	נָתַ֨ן	nātan	na-TAHN
he made	לַבַּ֤יִת	labbayit	la-BA-yeet
rests narrowed	סָבִיב֙	sābîb	sa-VEEV
round about,	ח֔וּצָה	ḥûṣâ	HOO-tsa
not should beams the that	לְבִלְתִּ֖י	lĕbiltî	leh-veel-TEE
be fastened	אֲחֹ֥ז	ʾăḥōz	uh-HOZE
walls the in	בְּקִֽירוֹת	bĕqîrôt	beh-KEE-rote
of the house.	הַבָּֽיִת׃	habbāyit	ha-BA-yeet