1 Kings 21:12
ସମାନେେ ଗୋଟିଏ ଉପବାସର ଦିନ ଘୋଷଣା କଲେ। ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କୁ ଏକତ୍ରୀତ ଡକାଇଲେ ଓ ଲୋକମାନଙ୍କ ସମ୍ମୁଖ ରେ ନାବୋତକୁ ଏକ ବିଶଷେ ଉଚ୍ଚ ସ୍ଥାନ ରେ ବସାଇଲେ।
1 Kings 21:12 in Other Translations
King James Version (KJV)
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
American Standard Version (ASV)
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
Bible in Basic English (BBE)
They gave orders for a day of public sorrow, and put Naboth at the head of the people.
Darby English Bible (DBY)
they proclaimed a fast, and set Naboth at the head of the people.
Webster's Bible (WBT)
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
World English Bible (WEB)
They proclaimed a fast, and set Naboth on high among the people.
Young's Literal Translation (YLT)
they have proclaimed a fast, and caused Naboth to sit at the head of the people,
| They proclaimed | קָֽרְא֖וּ | qārĕʾû | ka-reh-OO |
| a fast, | צ֑וֹם | ṣôm | tsome |
| and set | וְהֹשִׁ֥יבוּ | wĕhōšîbû | veh-hoh-SHEE-voo |
| אֶת | ʾet | et | |
| Naboth | נָב֖וֹת | nābôt | na-VOTE |
| on high | בְּרֹ֥אשׁ | bĕrōš | beh-ROHSH |
| among the people. | הָעָֽם׃ | hāʿām | ha-AM |
Cross Reference
Isaiah 58:4
ଦେଖ, ତୁମ୍ଭମାନେେ ବିବାଦ ଓ କଳହ ନିମନ୍ତେ ଏବଂ ଦୁଷ୍ଟତାରୂପକ ସୃଷ୍ଟି ଦ୍ବାରା ଆଘାତ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଉପବାସ କରୁଅଛ। ଆମ୍ଭର ପ୍ରଶଂସାଗାନ ଯେପରି ଉର୍ଦ୍ଧ୍ବ ରେ ଶୁଣାୟିବ, ସେଥିପାଇଁ ତୁମ୍ଭମାନେେ ଉପବାସ କରୁ ନାହଁ।
1 Kings 21:8
ତହୁଁ ଈଷବଲେ ଆହାବ୍ଙ୍କ ନାମ ରେ ପତ୍ର ଲେଖି ତାଙ୍କର ମାହେର ମାରି ନାବୋତ ନଗରସ୍ଥ ଓ ତାହାର ପ୍ରାଚୀନଗଣଙ୍କ ପାଖରୁ ଓ ପ୍ରଧାନ ଲୋକମାନଙ୍କ ନିକଟକୁ ସହେି ପତ୍ର ପଠାଇଲେ।