1 Kings 2:44
ମାରେ ପିତା ଦାଉଦଙ୍କ ବିପକ୍ଷ ରେ ତୁମ୍ଭେ ବହୁ ମନ୍ଦ କର୍ମ କରିଛନ୍ତି, ଏହା ତୁମ୍ଭେ ଜାଣ। ସହେି ଦୁଷ୍ଟତା ପାଇଁ ସଦାପ୍ରଭୁ ତୁମ୍ଭ ପ୍ରତି ଶାସ୍ତି ବିଧାନ କରିବେ।
| The king | וַיֹּ֨אמֶר | wayyōʾmer | va-YOH-mer |
| said | הַמֶּ֜לֶךְ | hammelek | ha-MEH-lek |
| moreover to | אֶל | ʾel | el |
| Shimei, | שִׁמְעִ֗י | šimʿî | sheem-EE |
| Thou | אַתָּ֤ה | ʾattâ | ah-TA |
| knowest | יָדַ֙עְתָּ֙ | yādaʿtā | ya-DA-TA |
| אֵ֣ת | ʾēt | ate | |
| all | כָּל | kāl | kahl |
| the wickedness | הָֽרָעָ֗ה | hārāʿâ | ha-ra-AH |
| which | אֲשֶׁ֤ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thine heart | יָדַע֙ | yādaʿ | ya-DA |
| is privy to, | לְבָ֣בְךָ֔ | lĕbābĕkā | leh-VA-veh-HA |
| that | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| thou didst | עָשִׂ֖יתָ | ʿāśîtā | ah-SEE-ta |
| to David | לְדָוִ֣ד | lĕdāwid | leh-da-VEED |
| father: my | אָבִ֑י | ʾābî | ah-VEE |
| therefore the Lord | וְהֵשִׁ֧יב | wĕhēšîb | veh-hay-SHEEV |
| return shall | יְהוָ֛ה | yĕhwâ | yeh-VA |
| אֶת | ʾet | et | |
| thy wickedness | רָעָֽתְךָ֖ | rāʿātĕkā | ra-ah-teh-HA |
| upon thine own head; | בְּרֹאשֶֽׁךָ׃ | bĕrōʾšekā | beh-roh-SHEH-ha |