1 Kings 16:21 in Oriya
1 Kings 16:21
ସେ ସମୟରେ ଇଶ୍ରାୟେଲର ଲୋକମାନେ ଦୁଇ ଭାଗ ରେ ବିଭକ୍ତ ହେଲେ। ଅର୍ଦ୍ଧକେ ଲୋକ ଗୀନତର ପୁତ୍ର ତିବ୍ନିକି ରାଜା କରିବା ପାଇଁ ତା'ର ଅନୁଗାମୀ ହେଲେ। ଅବଶିଷ୍ଟ ଅର୍ଦ୍ଧକେ ଅମ୍ରିଙ୍କର ଅନୁଗାମୀ ହେଲେ।
1 Kings 16:21 in Other Translations
King James Version (KJV)
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
American Standard Version (ASV)
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
Bible in Basic English (BBE)
Then there was a division among the people of Israel; half the people were for making Tibni, son of Ginath, king, and half were supporting Omri.
Darby English Bible (DBY)
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
Webster's Bible (WBT)
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
World English Bible (WEB)
Then were the people of Israel divided into two parts: half of the people followed Tibni the son of Ginath, to make him king; and half followed Omri.
Young's Literal Translation (YLT)
Then are the sons of Israel parted into halves; half of the people hath been after Tibni son of Ginath to cause him to reign, and the half after Omri;
| Then | אָ֧ז | ʾāz | az |
| divided | יֵֽחָלֵ֛ק | ḥālaq | ha-LAHK |
| were the people | הָעָ֥ם | ʿam | am |
| of Israel | יִשְׂרָאֵ֖ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| into two parts: | לַחֵ֑צִי | ḥēṣî | hay-TSEE |
| half | חֲצִ֨י | ḥēṣî | hay-TSEE |
| of the people | הָעָ֜ם | ʿam | am |
| followed | הָ֠יָה | hāyâ | ha-YA |
| אַֽחֲרֵ֨י | ʾaḥar | ah-HAHR | |
| Tibni | תִבְנִ֤י | tibnî | teev-NEE |
| the son | בֶן | bēn | bane |
| of Ginath, | גִּינַת֙ | gînat | ɡee-NAHT |
| to make him king; | לְהַמְלִיכ֔וֹ | mālak | ma-LAHK |
| and half | וְהַֽחֲצִ֖י | ḥēṣî | hay-TSEE |
| followed | אַֽחֲרֵ֥י | ʾaḥar | ah-HAHR |
| Omri. | עָמְרִֽי׃ | ʿomrî | ome-REE |
Read Full Chapter : 1 Kings 16
Oriya Bible