1 Kings 12:32 in Oriya - Oriya Bible - Tamil Christian Songs .in

1 Kings 12:32
ରାଜା ୟାରବିଯାମ, ଯିହୁଦା ରେ ପର୍ବ ପରି ଅଷ୍ଟମ ମାସର ପନ୍ଦର ତାରିଖ ରେ ଏକ ନୂତନ ପର୍ବ ଆରମ୍ଭ କଲେ। ସେ ବୈଥଲେ ସ୍ଥିତ ହାମବଦେେି ନିକଟକୁ ଗଲେ ଏବଂ ଏହିପରି ଭାବରେ ସେ ବୈଥଲଠାେ ରେ ଗୋବତ୍ସର ସମ୍ମାନାର୍ଥେ ନବୈେଦ୍ଯ ଉତ୍ସର୍ଗ କଲେ ଏବଂ ସେ ମଧ୍ଯ ଉଚ୍ଚସ୍ଥଳୀ ରେ ସବୋ କରିବା ପାଇଁ ଯାଜକମାନଙ୍କୁ ବାଛିଲେ।

Tamil Indian Revised Version
எபூசியர்களையும், எமோரியர்களையும், கிர்காசியர்களையும்,

Tamil Easy Reading Version
எபூசியர், எமோரியர், கிர்காசியர்,

Thiru Viviliam
எபுசி, எமோரி, கிர்காசி,

⇦ ஆதியாகமம் 10:15 ஆதியாகமம் 10 ஆதியாகமம் 10:17 ⇨

King James Version (KJV)
And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

American Standard Version (ASV)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

Bible in Basic English (BBE)
And the Jebusite and the Amorite and the Girgashite,

Darby English Bible (DBY)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

Webster’s Bible (WBT)
And the Jebusite, and the Emorite, and the Girgasite,

World English Bible (WEB)
the Jebusite, the Amorite, the Girgashite,

Young’s Literal Translation (YLT)
and the Jebusite, and the Amorite, and the Girgashite,

ஆதியாகமம் Genesis 10:16
எபூசியரையும், எமோரியரையும், கிர்காசியரையும்,
And the Jebusite, and the Amorite, and the Girgasite,

And the Jebusite,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
and the Amorite,	הַיְבוּסִי֙	haybûsiy	hai-voo-SEE
and the Girgasite,	וְאֶת	wĕʾet	veh-ET
	הָ֣אֱמֹרִ֔י	hāʾĕmōrî	HA-ay-moh-REE
	וְאֵ֖ת	wĕʾēt	veh-ATE
	הַגִּרְגָּשִֽׁי׃	haggirgāšî	ha-ɡeer-ɡa-SHEE

And Jeroboam	וַיַּ֣עַשׂ	wayyaʿaś	va-YA-as
ordained	יָֽרָבְעָ֣ם׀	yārobʿām	ya-rove-AM
a feast	חָ֡ג	ḥāg	hahɡ
eighth the in	בַּחֹ֣דֶשׁ	baḥōdeš	ba-HOH-desh
month,	הַשְּׁמִינִ֣י	haššĕmînî	ha-sheh-mee-NEE
on the fifteenth	בַּחֲמִשָּֽׁה	baḥămiššâ	ba-huh-mee-SHA
	עָשָׂר֩	ʿāśār	ah-SAHR
day	י֨וֹם׀	yôm	yome
month, the of	לַחֹ֜דֶשׁ	laḥōdeš	la-HOH-desh
like unto the feast	כֶּחָ֣ג׀	keḥāg	keh-HAHɡ
that	אֲשֶׁ֣ר	ʾăšer	uh-SHER
Judah, in is	בִּֽיהוּדָ֗ה	bîhûdâ	bee-hoo-DA
and he offered	וַיַּ֙עַל֙	wayyaʿal	va-YA-AL
upon	עַל	ʿal	al
altar. the	הַמִּזְבֵּ֔חַ	hammizbēaḥ	ha-meez-BAY-ak
So	כֵּ֤ן	kēn	kane
did	עָשָׂה֙	ʿāśāh	ah-SA
he in Beth-el,	בְּבֵֽית	bĕbêt	beh-VATE
sacrificing	אֵ֔ל	ʾēl	ale
calves the unto	לְזַבֵּ֖חַ	lĕzabbēaḥ	leh-za-BAY-ak
that	לָֽעֲגָלִ֣ים	lāʿăgālîm	la-uh-ɡa-LEEM
he had made:	אֲשֶׁר	ʾăšer	uh-SHER
placed he and	עָשָׂ֑ה	ʿāśâ	ah-SA
in Beth-el	וְהֶֽעֱמִיד֙	wĕheʿĕmîd	veh-heh-ay-MEED
	בְּבֵ֣ית	bĕbêt	beh-VATE
the priests	אֵ֔ל	ʾēl	ale
places high the of	אֶת	ʾet	et
which	כֹּֽהֲנֵ֥י	kōhănê	koh-huh-NAY
he had made.	הַבָּמ֖וֹת	habbāmôt	ha-ba-MOTE
	אֲשֶׁ֥ר	ʾăšer	uh-SHER
	עָשָֽׂה׃	ʿāśâ	ah-SA