1 Kings 1:27 in Oriya

Oriya Oriya Bible 1 Kings 1 Kings 1 1 Kings 1:27

1 Kings 1:27
ମାରେ ମହାରାଜ, ଆପଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ନ ଜଣାଇ ଏହି କାର୍ୟ୍ଯ କରିଛନ୍ତି କି? ଦୟାକରି କୁହନ୍ତୁ କିଏ ଆପଣଙ୍କ ଅନ୍ତେ ସିଂହାସନ ରେ ବସିବ?

⇦ 1 Kings 1:261 Kings 11 Kings 1:28 ⇨

1 Kings 1:27 in Other Translations

King James Version (KJV)
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not showed it unto thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?

American Standard Version (ASV)
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not showed unto thy servants who should sit on the throne of my lord the king after him?

Bible in Basic English (BBE)
Has this thing been done by my lord the king, without giving word to your servants who was to be placed on my lord the king's seat after him?

Darby English Bible (DBY)
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shewn to thy servants who should sit on the throne of my lord the king after him?

Webster's Bible (WBT)
Is this thing done by my lord the king, and thou hast not shown it to thy servant, who should sit on the throne of my lord the king after him?

World English Bible (WEB)
Is this thing done by my lord the king, and you haven't shown to your servants who should sit on the throne of my lord the king after him?

Young's Literal Translation (YLT)
if from my lord the king this thing hath been, then thou hast not caused thy servant to know who doth sit on the throne of my lord the king after him.'

Is
this
אִ֗םʾimeem
thing
מֵאֵת֙mēʾētmay-ATE
done
אֲדֹנִ֣יʾădōnîuh-doh-NEE
by
הַמֶּ֔לֶךְhammelekha-MEH-lek
my
lord
נִֽהְיָ֖הnihĕyânee-heh-YA
king,
the
הַדָּבָ֣רhaddābārha-da-VAHR
and
thou
hast
not
הַזֶּ֑הhazzeha-ZEH
shewed
it
unto
וְלֹ֤אwĕlōʾveh-LOH

הוֹדַ֙עְתָּ֙hôdaʿtāhoh-DA-TA
thy
servant,
אֶֽתʾetet
who
עַבְדְּיךָ֔ʿabdĕykāav-deh-HA
should
sit
מִ֗יmîmee
on
יֵשֵׁ֛בyēšēbyay-SHAVE
throne
the
עַלʿalal
of
my
lord
כִּסֵּ֥אkissēʾkee-SAY
the
king
אֲדֹנִֽיʾădōnîuh-doh-NEE
after
הַמֶּ֖לֶךְhammelekha-MEH-lek
him?
אַֽחֲרָֽיו׃ʾaḥărāywAH-huh-RAIV

Cross Reference

1 Kings 1:24
ନାଥନ କହିଲେ, ହେ ମାରେ ମହାରାଜ, ଆପଣ କ'ଣ ଘାଷେଣା କରିଛନ୍ତି କି ଆପଣଙ୍କ ପରେ ଅଦୋନିଯ ରାଜ୍ଯ କରିବେ ଓ ଆପଣଙ୍କ ସିଂହାସନକୁ ଅଧିକାର କରିବେ?

2 Kings 4:27
ଅନନ୍ତର ସେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଲୋକ ନିକଟକୁ ଆସି ତାଙ୍କର ଚରଣ ତଳେ ପଡିଲା। ଏଥି ରେ ଗି ହଜେୀ ତାକୁ ଟାଣିବାରୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଲୋକ କହିଲେ, ତାହାକୁ ଛାଡିଦିଅ। କାରଣ ତା'ର ପ୍ରାଣ ଶାେକାକୁଳ। ମାତ୍ର ସଦାପ୍ରଭୁ ମାେତେ ଜାଣାଇଲେ ନାହିଁ କ'ଣ ବାଳକ ପ୍ରତି ଘଟିଅଛି। ସେ ଏହା ମାଠାରୁେ ଗୋପନ ରଖିଲେ।

John 15:15
ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ସବେକ ବୋଲି କହୁନାହିଁ। ଜଣେ ସବେକ,ତାର ମୁନିବ କ'ଣ କରେ, ଜାଣେ ନାହିଁ। କିନ୍ତୁ ବର୍ତ୍ତମାନ ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ବନ୍ଧୁ ବୋଲି କହୁଛି, କାରଣ ମୁଁ ପରମପିତାଙ୍କଠାରୁ ଯାହା ସବୁ ଶୁଣିଛି ତାହା କହିଛି।