Bible

1 John 5:16 in Oriya

1 John 5:16
ଯଦି କହେି ନିଜ ଭାଇକୁ କିମ୍ବା ଭଉଣୀକୁ ଏଭଳି ପାପ କରୁଥିବାର ଦେଖେ ଆଉ ସହେି ପାପ ମୃତ୍ଯୁଜନକ, ତବେେ ସେ ପାପ କରୁଥିବା ନିଜ ଭାଇ ଓ ଭଉଣୀମାନଙ୍କ ପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ଉଚିତ। ତହିଁରେ ପରମେଶ୍ବର ସମାନଙ୍କେୁ ଜୀବନ ପ୍ରଦାନ କରିବେ। ମୁଁ ଏପରି ଲୋକମାନଙ୍କ ବିଷୟ ରେ କହୁଛି, ଯେଉଁମାନେ ଏପରି ପାପରେ ଲିପ୍ତ ଅଛନ୍ତି ଯାହା ସମାନଙ୍କେୁ ଅନନ୍ତ ମୃତ୍ଯୁ ପାଖକୁ ନଇେ ଯାଇପାରିବ ନାହିଁ। ଏପରି ପାପ ମଧ୍ଯ ଅଛି, ଯାହାର ପରିଣାମ ମୃତ୍ଯୁ ଅଟେ। ମୁଁ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ସପରେି ପାପ ବିଷୟ ରେ ପ୍ରାର୍ଥନା କରିବା ପାଇଁ କହୁ ନାହିଁ।

1 John 5:16 in Other Translations

King James Version (KJV)
If any man see his brother sin a sin which is not unto death, he shall ask, and he shall give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: I do not say that he shall pray for it.

American Standard Version (ASV)
If any man see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and `God' will give him life for them that sin not unto death. There is a sin unto death: not concerning this do I say that he should make request.

Bible in Basic English (BBE)
If a man sees his brother doing a sin which is not bad enough for death, let him make a prayer to God, and God will give life to him whose sin was not bad enough for death. There is a sin whose punishment is death: I do not say that he may make such a request then.

Darby English Bible (DBY)
If any one see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and he shall give him life, for those that do not sin unto death. There is a sin to death: I do not say of that that he should make a request.

World English Bible (WEB)
If anyone sees his brother sinning a sin not leading to death, he shall ask, and God will give him life for those who sin not leading to death. There is a sin leading to death. I don't say that he should make a request concerning this.

Young's Literal Translation (YLT)
If any one may see his brother sinning a sin not unto death, he shall ask, and He shall give to him life to those sinning not unto death; there is sin to death, not concerning it do I speak that he may beseech;

If Ἐάν ean ay-AN
any man τις tis tees
see ἴδῃ eidō EE-thoh
τὸν ho oh
brother ἀδελφὸν adelphos ah-thale-FOSE
his αὐτοῦ autos af-TOSE
sin ἁμαρτάνοντα hamartanō a-mahr-TA-noh
a sin ἁμαρτίαν hamartia a-mahr-TEE-ah
not μὴ may
unto πρὸς pros prose
death, θάνατον thanatos THA-na-tose
he shall ask, αἰτήσει aiteō ay-TAY-oh
and καὶ kai kay
he shall give δώσει didōmi THEE-thoh-mee
him αὐτῷ autos af-TOSE
life ζωήν, zōē zoh-A
τοῖς ho oh
for them that sin ἁμαρτάνουσιν hamartanō a-mahr-TA-noh
not μὴ may
unto πρὸς pros prose
death. θάνατον thanatos THA-na-tose
There is ἔστιν esti ay-STEE
a sin ἁμαρτία hamartia a-mahr-TEE-ah
unto πρὸς pros prose
death: θάνατον· thanatos THA-na-tose
not οὐ ou oo
for περὶ peri pay-REE
it. ἐκείνης ekeinos ake-EE-nose
I do say λέγω legō LAY-goh
that ἵνα hina EE-na
he shall pray ἐρωτήσῃ erōtaō ay-roh-TA-oh



Read Full Chapter : 1 John 5

Oriya Bible