1 John 4:17 in Oriya

1 John 4:17
ଯଦି ଆମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ ରମେ ରେ ସ୍ଥିର ହାଇେ ରହୁ, ତବେେ ତାହାର ବିଚାର ଦିନ ରେ ଆମ୍ଭମାନେେ ଭରସାୟୁକ୍ତ ହାଇେ ନିର୍ଭୟ ରେ ରହିପାରିବା। ଏହି ଜଗତ ରେ ଆମ୍ଭମାନେେ ତାହାଙ୍କ (ଖ୍ରୀଷ୍ଟଙ୍କ) ଭଳି ହାଇେଥିବାରୁ, ନିର୍ଭୟ ରେ ରହିପାରିବା।

1 John 4:17 Image
⇦ 1 John 4:16 1 John 4 1 John 4:18 ⇨

1 John 4:17 in Other Translations

King James Version (KJV)
Herein is our love made perfect, that we may have boldness in the day of judgment: because as he is, so are we in this world.

American Standard Version (ASV)
Herein is love made perfect with us, that we may have boldness in the day of judgment; because as he is, even so are we in this world.

Bible in Basic English (BBE)
In this way love is made complete in us, so that we may be without fear on the day of judging, because as he is, so are we in this world.

Darby English Bible (DBY)
Herein has love been perfected with us that we may have boldness in the day of judgment, that even as *he* is, *we* also are in this world.

World English Bible (WEB)
In this love has been made perfect among us, that we may have boldness in the day of judgment, because as he is, even so are we in this world.

Young's Literal Translation (YLT)
In this made perfect hath been the love with us, that boldness we may have in the day of the judgment, because even as He is, we -- we also are in this world;

Herein ἐν en ane
τούτῳ toutō TOO-toh
is made perfect, τετελείωται teleioō tay-lee-OH-oh
ἡ ho oh
love ἀγάπη agapē ah-GA-pay
μεθ' meta may-TA
our ἡμῶν hēmōn ay-MONE
that ἵνα hina EE-na
boldness παῤῥησίαν parrhēsia pahr-ray-SEE-ah
we may have ἔχωμεν echō A-hoh
in ἐν en ane
the τῇ ho oh
day ἡμέρᾳ hēmera ay-MAY-ra
τῆς ho oh
of judgment: κρίσεως krisis KREE-sees
because ὅτι hoti OH-tee
as καθὼς kathōs ka-THOSE
he ἐκεῖνός ekeinos ake-EE-nose
is, ἐστιν esti ay-STEE
so καὶ kai kay
we ἡμεῖς hēmeis ay-MEES
are ἐσμεν esmen ay-SMANE
in ἐν en ane
τῷ ho oh
world. κόσμῳ kosmos KOH-smose
this τούτῳ toutō TOO-toh
Tags ଯଦି ଆମ୍ଭେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ପ୍ ରମେ ରେ ସ୍ଥିର ହାଇେ ରହୁ ତବେେ ତାହାର ବିଚାର ଦିନ ରେ ଆମ୍ଭମାନେେ ଭରସାୟୁକ୍ତ ହାଇେ ନିର୍ଭୟ ରେ ରହିପାରିବା।
1 John 4:17 Concordance 1 John 4:17 Interlinear 1 John 4:17 Image

Read Full Chapter : 1 John 4

← View in Tamil ଓଡ଼ିଆ (or) →

Oriya Bible