1 John 3:20
ଏହିପରି ଭାବରେ ଆମ୍ଭେ ସତ୍ଯମାର୍ଗ ରେ ଅଛୁ ବୋଲି ଜାଣିପାରିବା। ପୁଣି ଯଦି କୌଣସି ବିଷୟ ରେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କୁ ଦୋଷୀ କରେ, ତବେେ ମଧ୍ଯ ଆମ୍ଭମାନେେ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କ ଛାମୁ ରେ ଶାନ୍ତ ରହିପାରିବା, କାରଣ ପରମେଶ୍ବର ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ହୃଦୟଠାରୁ ମହାନ ଓ ସେ ସବୁ ଜାଣନ୍ତି।
1 John 3:20 in Other Translations
King James Version (KJV)
For if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
American Standard Version (ASV)
because if our heart condemn us, God is greater than our heart, and knoweth all things.
Bible in Basic English (BBE)
When our heart says that we have done wrong; because God is greater than our heart, and has knowledge of all things.
Darby English Bible (DBY)
that if our heart condemn us, God is greater than our heart and knows all things.
World English Bible (WEB)
because if our heart condemns us, God is greater than our heart, and knows all things.
Young's Literal Translation (YLT)
because if our heart may condemn -- because greater is God than our heart, and He doth know all things.
| For |
ὅτι |
hoti |
OH-tee |
| if |
ἐὰν |
ean |
ay-AN |
| condemn |
καταγινώσκῃ |
kataginōskō |
ka-ta-gee-NOH-skoh |
| our |
ἡμῶν |
hēmōn |
ay-MONE |
|
ἡ |
ho |
oh |
| heart us, |
καρδία |
kardia |
kahr-THEE-ah |
|
ὅτι |
hoti |
OH-tee |
| greater than |
μείζων |
meizōn |
MEE-zone |
| is |
ἐστὶν |
esti |
ay-STEE |
|
ὁ |
ho |
oh |
| God |
Θεὸς |
theos |
thay-OSE |
|
τῆς |
ho |
oh |
| heart, |
καρδίας |
kardia |
kahr-THEE-ah |
| our |
ἡμῶν |
hēmōn |
ay-MONE |
| and |
καὶ |
kai |
kay |
| knoweth |
γινώσκει |
ginōskō |
gee-NOH-skoh |
| all things. |
πάντα |
pas |
pahs |
Read Full Chapter :
1 John 3