1 Chronicles 2:7
ସିମ୍ରିଙ୍କର ପୁତ୍ର ଥିଲେ କାର୍ମି। କାର୍ମିଙ୍କର ପୁତ୍ର ଥିଲେ ଆଖାର । ଏହି ଆଖାର ଇଶ୍ରାୟେଲ ନିମନ୍ତେ ବହୁତ ଦୁଃଖ ବିପଦକୁ ଡ଼ାକି ଆଣିଥିଲେ ୟିଏକି ଆଖର ୟୁଦ୍ଧ ରେ ପାଇଥିବା ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ନିଜ ପାଖ ରେ ରଖିଥିଲେ, କିନ୍ତୁ ସେ ସହେି ବସ୍ତୁଗୁଡ଼ିକୁ ପରମେଶ୍ବରଙ୍କୁ ଦଇେ ଦବୋର ଥିଲା।
| And the sons | וּבְנֵ֖י | ûbĕnê | oo-veh-NAY |
| of Carmi; | כַּרְמִ֑י | karmî | kahr-MEE |
| Achar, | עָכָר֙ | ʿākār | ah-HAHR |
| the troubler | עוֹכֵ֣ר | ʿôkēr | oh-HARE |
| Israel, of | יִשְׂרָאֵ֔ל | yiśrāʾēl | yees-ra-ALE |
| who | אֲשֶׁ֥ר | ʾăšer | uh-SHER |
| transgressed | מָעַ֖ל | māʿal | ma-AL |
| in the thing accursed. | בַּחֵֽרֶם׃ | baḥērem | ba-HAY-rem |