Bible

1 Chronicles 12:8 in Oriya

1 Chronicles 12:8
ଦାଉଦଙ୍କର ମରୁଭୂମିସ୍ଥ ଦୁର୍ଗ ରେ ଗାଦ୍ ପରିବାର ବର୍ଗର କେତଜେଣ ଆସି ସଠାେରେ ବାସ କଲେ। ସମାନେେ ୟୁଦ୍ଧ ବିଦ୍ଯା ରେ ତାଲିମପ୍ରାପ୍ତ ଅତି ସାହସୀ ସୈନ୍ଯଗଣ ଥିଲେ। ସମାନେେ ବର୍ଚ୍ଛା ଓ ଢ଼ାଲ ଚାଳନା ରେ ଦକ୍ଷ ଥିଲେ। ସମାନେେ ସିଂହ ପରି ଅତି ଭୟଙ୍କର ଥିଲେ। ପର୍ବତ ରେ ହରିଣ ସଦୃଶ ଦ୍ରୁତ ଗତି ରେ ଦୌଡ଼ି ମଧ୍ଯ ପାରୁଥିଲେ।

1 Chronicles 12:8 in Other Translations

King James Version (KJV)
And of the Gadites there separated themselves unto David into the hold to the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;

American Standard Version (ASV)
And of the Gadites there separated themselves unto David to the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, that could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the roes upon the mountains;

Bible in Basic English (BBE)
And some of the Gadites, siding with David, went to his strong place in the waste land, great and strong men, trained for war, expert in the use of arms, whose faces were like the faces of lions, and they were quick-footed like roes on the mountains;

Darby English Bible (DBY)
And of the Gadites, there separated themselves to David in the stronghold in the wilderness mighty men of valour, men fit for the service of war, armed with shield and spear; whose faces were [like] the faces of lions, and who were swift as the gazelles upon the mountains:

Webster's Bible (WBT)
And of the Gadites there separated themselves to David in the hold in the wilderness men of might, and men of war fit for the battle, that could handle shield and buckler, whose faces were like the faces of lions, and were as swift as the roes upon the mountains;

World English Bible (WEB)
Of the Gadites there separated themselves to David to the stronghold in the wilderness, mighty men of valor, men trained for war, that could handle shield and spear; whose faces were like the faces of lions, and they were as swift as the roes on the mountains;

Young's Literal Translation (YLT)
And of the Gadite there have been separated unto David, to the fortress, to the wilderness, mighty of valour, men of the host for battle, setting in array target and buckler, and their faces the face of the lion, and as roes on the mountains for speed:

And of וּמִן min meen
the Gadites הַגָּדִ֡י gādî ɡa-DEE
there separated themselves נִבְדְּל֣וּ bādal ba-DAHL
unto אֶל ʾēl ale
David דָּוִיד֩ dāwid da-VEED
into the hold לַמְצַ֨ד mĕṣad meh-TSAHD
to the wilderness מִדְבָּ֜רָה midbār meed-BAHR
men גִּבֹּרֵ֣י gibbôr ɡee-BORE
of might, הַחַ֗יִל ḥayil ha-YEEL
men אַנְשֵׁ֤י ʾĕnôš ay-NOHSH
of war צָבָא֙ ṣābāʾ tsa-VA
for the battle, לַמִּלְחָמָ֔ה milḥāmâ meel-ha-MA
that could handle עֹֽרְכֵ֥י ʿārak ah-RAHK
shield צִנָּ֖ה ṣinnâ tsee-NA
and buckler, וָרֹ֑מַח rōmaḥ roh-MAHK
whose faces וּפְנֵ֤י pānîm pa-NEEM
of lions, אַרְיֵה֙ ʾărî uh-REE
the faces פְּנֵיהֶ֔ם pānîm pa-NEEM
as the roes וְכִצְבָאיִ֥ם ṣĕbî tseh-VEE
upon עַל ʿal al
the mountains; הֶֽהָרִ֖ים har hahr
and as swift לְמַהֵֽר׃ māhar ma-HAHR



Read Full Chapter : 1 Chronicles 12

Oriya Bible