1 Chronicles 1:50 in Oriya
1 Chronicles 1:50
ବାଲ୍ହାନନ୍ଙ୍କର ମୃତ୍ଯୁ ପରେ ହଦଦ୍ ନୂତନ ରାଜା ହେଲେ। ହଦଦ୍ଙ୍କର ନଗରର ନାମ ଥିଲା ପାଯୀ। ହଦଦ୍ଙ୍କ ସ୍ତ୍ରୀଙ୍କର ନାମ ଥିଲା ମ ହଟେବଲେ। ମ ହଟେବଲେ ମଟ୍ ରଦେରଙ୍କ କନ୍ଯା ଥିଲେ। ମଟ୍ ରଦେର ମଷୋହବଙ୍କର କନ୍ଯା ଥିଲେ।
1 Chronicles 1:50 in Other Translations
King James Version (KJV)
And when Baalhanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
American Standard Version (ASV)
And Baal-hanan died, and Hadad reigned in his stead; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
Bible in Basic English (BBE)
And at the death of Baal-hanan, Hadad became king in his place; his town was named Pai, and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
Darby English Bible (DBY)
And Baal-hanan died; and Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel the daughter of Matred, daughter of Mezahab.
Webster's Bible (WBT)
And when Baal-hanan was dead, Hadad reigned in his stead: and the name of his city was Pai; and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Mezahab.
World English Bible (WEB)
Baal Hanan died, and Hadad reigned in his place; and the name of his city was Pai: and his wife's name was Mehetabel, the daughter of Matred, the daughter of Me-zahab.
Young's Literal Translation (YLT)
and Baal-Hanan dieth, and reign in his stead doth Hadad, and the name of his city `is' Pai, and the name of his wife `is' Mehetabel daughter of Matred, daughter of Me-Zahab; Hadad also dieth.
| was dead, | וַיָּ֙מָת֙ | mût | moot |
| בַּ֣עַל | |||
| And when Baal-hanan | חָנָ֔ן | baʿal ḥānān | ba-AL ha-NAHN |
| reigned | וַיִּמְלֹ֤ךְ | mālak | ma-LAHK |
| in his stead: | תַּחְתָּיו֙ | taḥat | ta-HAHT |
| Hadad | הֲדַ֔ד | hădad | huh-DAHD |
| and the name | וְשֵׁ֥ם | šēm | shame |
| of his city | עִיר֖וֹ | ʿîr | eer |
| Pai; | פָּ֑עִי | pāʿû | pa-OO |
| name | וְשֵׁ֨ם | šēm | shame |
| and his wife's | אִשְׁתּ֤וֹ | ʾiššâ | ee-SHA |
| Mehetabel, | מְהֵֽיטַבְאֵל֙ | mĕhêṭabʾēl | meh-hay-tahv-ALE |
| the daughter | בַּת | bat | baht |
| of Matred, | מַטְרֵ֔ד | maṭrēd | maht-RADE |
| the daughter | בַּ֖ת | bat | baht |
| מֵ֥י | |||
| of Mezahab. | זָהָֽב׃ | mê zāhāb | may za-HAHV |
Read Full Chapter : 1 Chronicles 1
Oriya Bible