John 12:47 in Other Translations
King James Version (KJV)
And if any man hear my words, and believe not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
American Standard Version (ASV)
And if any man hear my sayings, and keep them not, I judge him not: for I came not to judge the world, but to save the world.
Bible in Basic English (BBE)
And if any man gives ear to my words and does not keep them, I am not his judge: I did not come to be judge of the world but to give salvation to the world.
Darby English Bible (DBY)
and if any one hear my words and do not keep [them], I judge him not, for I am not come that I might judge the world, but that I might save the world.
World English Bible (WEB)
If anyone listens to my sayings, and doesn't believe, I don't judge him. For I came not to judge the world, but to save the world.
Young's Literal Translation (YLT)
and if any one may hear my sayings, and not believe, I -- I do not judge him, for I came not that I might judge the world, but that I might save the world.
| And | καὶ | kai | kay |
| if | ἐάν | ean | ay-AN |
| any man | τίς | tis | tees |
| my | μου | mou | moo |
| hear | ἀκούσῃ | akousē | ah-KOO-say |
| the | τῶν | tōn | tone |
| words, | ῥημάτων | rhēmatōn | ray-MA-tone |
| and | καὶ | kai | kay |
| not, | μὴ | mē | may |
| believe | πιστεύσῃ, | pisteusē | pee-STAYF-say |
| I | ἐγὼ | egō | ay-GOH |
| not: | οὐ | ou | oo |
| judge | κρίνω | krinō | KREE-noh |
| him | αὐτόν | auton | af-TONE |
| not for | οὐ | ou | oo |
| came | γὰρ | gar | gahr |
| I | ἦλθον | ēlthon | ALE-thone |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| judge | κρίνω | krinō | KREE-noh |
| the | τὸν | ton | tone |
| world, | κόσμον | kosmon | KOH-smone |
| but | ἀλλ' | all | al |
| to | ἵνα | hina | EE-na |
| save | σώσω | sōsō | SOH-soh |
| world. | τὸν | ton | tone |
| κόσμον | kosmon | KOH-smone |