எண்ணாகமம் 7:8
நான்கு வண்டில்களையும் எட்டு மாடுகளையும் மெராரியின் புத்திரருக்கு, ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரர் இத்தாமாருடைய கையின் கீழிருக்கிற அவர்களுடைய வேலைக்குத்தக்க பங்காகக் கொடுத்தான்.
Tamil Indian Revised Version
நான்கு வண்டிகளையும் எட்டு மாடுகளையும் மெராரியின் சந்ததியினருக்கு, ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் மகன்கள் இத்தாமாருடைய கையின் கீழிருக்கிற அவர்களுடைய வேலைக்குத்தகுந்த பங்காகக் கொடுத்தான்.
Tamil Easy Reading Version
பிறகு நான்கு வண்டிகளையும் எட்டு மாடுகளையும் மெராரி குழுவினருக்குக் கொடுத்தான். அவர்களின் வேலைக்கு இந்த வண்டிகளும் மாடுகளும் தேவையாய் இருந்தன. ஆசாரியனான ஆரோனின் மகனான இத்தாமார் இவர்களின் வேலைக்கான பொறுப்பினை ஏற்றிருந்தான்.
Thiru Viviliam
அவர் மெராரிப் புதல்வருக்கு அவர்கள் பணிக்கேற்ப நான்கு வண்டிகளையும், எட்டு மாடுகளையும் கொடுத்தார்; இவர்கள் பணி குருவாகிய ஆரோனின் மகன் இத்தாமரின் மேற்பார்வையில் இருந்தது.
King James Version (KJV)
And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
American Standard Version (ASV)
and four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
Bible in Basic English (BBE)
And four carts and eight oxen he gave to the sons of Merari for their work, under the direction of Ithamar, the son of Aaron the priest.
Darby English Bible (DBY)
and four waggons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, — under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
Webster’s Bible (WBT)
And four wagons and eight oxen he gave to the sons of Merari, according to their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
World English Bible (WEB)
and he gave four wagons and eight oxen to the sons of Merari, according to their service, under the direction of Ithamar the son of Aaron the priest.
Young’s Literal Translation (YLT)
and the four of the waggons and the eight of the oxen he hath given to the sons of Merari, according to their service, by the hand of Ithamar son of Aaron the priest;
எண்ணாகமம் Numbers 7:8
நான்கு வண்டில்களையும் எட்டு மாடுகளையும் மெராரியின் புத்திரருக்கு, ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரர் இத்தாமாருடைய கையின் கீழிருக்கிற அவர்களுடைய வேலைக்குத்தக்க பங்காகக் கொடுத்தான்.
And four wagons and eight oxen he gave unto the sons of Merari, according unto their service, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
| And four | וְאֵ֣ת׀ | wĕʾēt | veh-ATE |
| wagons | אַרְבַּ֣ע | ʾarbaʿ | ar-BA |
| and eight | הָֽעֲגָלֹ֗ת | hāʿăgālōt | ha-uh-ɡa-LOTE |
| oxen | וְאֵת֙ | wĕʾēt | veh-ATE |
| gave he | שְׁמֹנַ֣ת | šĕmōnat | sheh-moh-NAHT |
| unto the sons | הַבָּקָ֔ר | habbāqār | ha-ba-KAHR |
| of Merari, | נָתַ֖ן | nātan | na-TAHN |
| unto according | לִבְנֵ֣י | libnê | leev-NAY |
| their service, | מְרָרִ֑י | mĕrārî | meh-ra-REE |
| under the hand | כְּפִי֙ | kĕpiy | keh-FEE |
| Ithamar of | עֲבֹ֣דָתָ֔ם | ʿăbōdātām | uh-VOH-da-TAHM |
| the son | בְּיַד֙ | bĕyad | beh-YAHD |
| of Aaron | אִֽיתָמָ֔ר | ʾîtāmār | ee-ta-MAHR |
| the priest. | בֶּֽן | ben | ben |
| אַהֲרֹ֖ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE | |
| הַכֹּהֵֽן׃ | hakkōhēn | ha-koh-HANE |
Tags நான்கு வண்டில்களையும் எட்டு மாடுகளையும் மெராரியின் புத்திரருக்கு ஆசாரியனாகிய ஆரோனின் குமாரர் இத்தாமாருடைய கையின் கீழிருக்கிற அவர்களுடைய வேலைக்குத்தக்க பங்காகக் கொடுத்தான்
Numbers 7:8 in Tamil Concordance Numbers 7:8 in Tamil Interlinear Numbers 7:8 in Tamil Image