எண்ணாகமம் 4:5
பாளயம் புறப்படும்போது, ஆரோனும் அவன் குமாரரும் வந்து, மறைவின் திரைச்சீலையை இறக்கி, அதினாலே சாட்சியின் பெட்டியை மூடி,
Tamil Indian Revised Version
முகாம் புறப்படும்போது, ஆரோனும் அவனுடைய மகன்களும் வந்து, மறைவின் திரைச்சீலையை இறக்கி, அதினாலே சாட்சியின் பெட்டியை மூடி,
Tamil Easy Reading Version
“இஸ்ரவேல் ஜனங்கள் புதிய இடங்களுக்குப் பயணம் செய்யும்போது, ஆரோனும் அவனது மகன்களும் ஆசரிப்புக் கூடாரத்தின் உள்ளேச் செல்லவேண்டும். அவர்கள் திரையை கீழே எடுத்து, அதனால் பரிசுத்த உடன்படிக்கைப் பெட்டியை மூட வேண்டும்.
Thiru Viviliam
பாளையத்தினர் பறப்பட்டுச் செல்லும்போது ஆரோனும் அவன் புதல்வரும் உள்ளே சென்று மூடுதிரையை இறக்கி அதனைக் கொண்டு உடன்படிக்கைப் பேழையை மூடுவர்.
King James Version (KJV)
And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
American Standard Version (ASV)
when the camp setteth forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the testimony with it,
Bible in Basic English (BBE)
When all the people go forward, Aaron is to go in with his sons, and take down the veil of the curtain, covering the ark of witness with it;
Darby English Bible (DBY)
And when the camp setteth forward, Aaron and his sons shall go in, and they shall take down the veil of separation and cover the ark of testimony with it;
Webster’s Bible (WBT)
And when the camp moveth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
World English Bible (WEB)
When the camp moves forward, Aaron shall go in, and his sons, and they shall take down the veil of the screen, and cover the ark of the Testimony with it,
Young’s Literal Translation (YLT)
that Aaron and his sons have come in, in the journeying of the camp, and have taken down the vail of the hanging, and have covered with it the ark of the testimony;
எண்ணாகமம் Numbers 4:5
பாளயம் புறப்படும்போது, ஆரோனும் அவன் குமாரரும் வந்து, மறைவின் திரைச்சீலையை இறக்கி, அதினாலே சாட்சியின் பெட்டியை மூடி,
And when the camp setteth forward, Aaron shall come, and his sons, and they shall take down the covering vail, and cover the ark of testimony with it:
| And when the camp | וּבָ֨א | ûbāʾ | oo-VA |
| setteth forward, | אַֽהֲרֹ֤ן | ʾahărōn | ah-huh-RONE |
| Aaron | וּבָנָיו֙ | ûbānāyw | oo-va-nav |
| come, shall | בִּנְסֹ֣עַ | binsōaʿ | been-SOH-ah |
| and his sons, | הַֽמַּחֲנֶ֔ה | hammaḥăne | ha-ma-huh-NEH |
| down take shall they and | וְהוֹרִ֕דוּ | wĕhôridû | veh-hoh-REE-doo |
| the covering | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| פָּרֹ֣כֶת | pārōket | pa-ROH-het | |
| vail, | הַמָּסָ֑ךְ | hammāsāk | ha-ma-SAHK |
| cover and | וְכִ֨סּוּ | wĕkissû | veh-HEE-soo |
| בָ֔הּ | bāh | va | |
| the ark | אֵ֖ת | ʾēt | ate |
| of testimony | אֲרֹ֥ן | ʾărōn | uh-RONE |
| with it: | הָֽעֵדֻֽת׃ | hāʿēdut | HA-ay-DOOT |
Tags பாளயம் புறப்படும்போது ஆரோனும் அவன் குமாரரும் வந்து மறைவின் திரைச்சீலையை இறக்கி அதினாலே சாட்சியின் பெட்டியை மூடி
Numbers 4:5 in Tamil Concordance Numbers 4:5 in Tamil Interlinear Numbers 4:5 in Tamil Image