எண்ணாகமம் 33:56
அன்றியும், நான் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைத்ததை உங்களுக்குச் செய்வேன் என்று சொல் என்றார்.
Tamil Indian Revised Version
அன்றியும், நான் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைத்ததை உங்களுக்குச் செய்வேன் என்று சொல் என்றார்.
Tamil Easy Reading Version
நான் அப்போது அவர்களுக்குச் செய்ய திட்டமிட்டதை உங்களுக்குச் செய்வேன் என்று சொல்” என்றார்.
Thiru Viviliam
நானும் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைத்ததை உங்களுக்கே செய்வேன்.
King James Version (KJV)
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
American Standard Version (ASV)
And it shall come to pass, that, as I thought to do unto them, so will I do unto you.
Bible in Basic English (BBE)
And it will come about that as it was my purpose to do to them, so I will do to you.
Darby English Bible (DBY)
And it shall come to pass that I will do unto you as I thought to do unto them.
Webster’s Bible (WBT)
Moreover, it shall come to pass, that I shall do to you as I thought to do to them.
World English Bible (WEB)
It shall happen that as I thought to do to them, so will I do to you.
Young’s Literal Translation (YLT)
and it hath come to pass, as I thought to do to them — I do to you.’
எண்ணாகமம் Numbers 33:56
அன்றியும், நான் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைத்ததை உங்களுக்குச் செய்வேன் என்று சொல் என்றார்.
Moreover it shall come to pass, that I shall do unto you, as I thought to do unto them.
| Moreover it shall come to pass, | וְהָיָ֗ה | wĕhāyâ | veh-ha-YA |
| do shall I that | כַּֽאֲשֶׁ֥ר | kaʾăšer | ka-uh-SHER |
| unto you, as | דִּמִּ֛יתִי | dimmîtî | dee-MEE-tee |
| thought I | לַֽעֲשׂ֥וֹת | laʿăśôt | la-uh-SOTE |
| to do | לָהֶ֖ם | lāhem | la-HEM |
| unto them. | אֶֽעֱשֶׂ֥ה | ʾeʿĕśe | eh-ay-SEH |
| לָכֶֽם׃ | lākem | la-HEM |
Tags அன்றியும் நான் அவர்களுக்குச் செய்ய நினைத்ததை உங்களுக்குச் செய்வேன் என்று சொல் என்றார்
Numbers 33:56 in Tamil Concordance Numbers 33:56 in Tamil Interlinear Numbers 33:56 in Tamil Image