எண்ணாகமம் 33:16
சீனாய் வனாந்தரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கிப்ரோத் அத்தாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
Tamil Indian Revised Version
சீனாய் வனாந்திரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கிப்ரோத் அத்தாவிலே முகாமிட்டார்கள்.
Tamil Easy Reading Version
பின் சீனாயை விட்டு கிப்ரோத் அத்தாவிலே முகாமிட்டனர்.
Thiru Viviliam
சீனாய்ப் பாலை நிலத்திலிருந்து பயணமாகி, அவர்கள் கிப்ரோத்து அத்தாவில் பாளையம் இறங்கினர்.
King James Version (KJV)
And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
American Standard Version (ASV)
And they journeyed from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth-hattaavah.
Bible in Basic English (BBE)
And they went on from the waste land of Sinai and put up their tents in Kibroth-hattaavah.
Darby English Bible (DBY)
And they removed from the wilderness of Sinai, and encamped at Kibroth-hattaavah.
Webster’s Bible (WBT)
And they removed from the desert of Sinai, and encamped at Kibroth-hattaavah.
World English Bible (WEB)
They traveled from the wilderness of Sinai, and encamped in Kibroth-hattaavah.
Young’s Literal Translation (YLT)
and they journey from the wilderness of Sinai, and encamp in Kibroth-Hattaavah.
எண்ணாகமம் Numbers 33:16
சீனாய் வனாந்தரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய், கிப்ரோத் அத்தாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்.
And they removed from the desert of Sinai, and pitched at Kibrothhattaavah.
| וַיִּסְע֖וּ | wayyisʿû | va-yees-OO | |
| מִמִּדְבַּ֣ר | mimmidbar | mee-meed-BAHR | |
| סִינָ֑י | sînāy | see-NAI | |
| וַֽיַּחֲנ֖וּ | wayyaḥănû | va-ya-huh-NOO | |
| בְּקִבְרֹ֥ת | bĕqibrōt | beh-keev-ROTE | |
| הַֽתַּאֲוָֽה׃ | hattaʾăwâ | HA-ta-uh-VA |
Cross Reference
எண்ணாகமம் 11:34
இச்சித்த ஜனங்களை அங்கே அடக்கம்பண்ணினதினால், அந்த ஸ்தலத்துக்குக் கிப்ரோத் அத்தாவா என்று பேரிட்டான்.
எண்ணாகமம் 10:11
இரண்டாம் வருஷம் இரண்டாம் மாதம் இருபதாம் தேதியில் மேகம் சாட்சியினுடைய வாசஸ்தலத்தின் மீதிலிருந்து உயர எழும்பிற்று.
எண்ணாகமம் 10:33
அவர்கள் கர்த்தருடைய பர்வதத்தைவிட்டு, மூன்றுநாள் பிரயாணம்போனார்கள்; மூன்றுநாள் பிரயாணத்திலும் கர்த்தருடைய உடன்படிக்கைப்பெட்டி அவர்களுக்கு இளைப்பாறும் ஸ்தலத்தைத் தேடிக் காட்டும்படிக்கு அவர்கள்முன் சென்றது.
எண்ணாகமம் 11:4
பின்பு அவர்களுக்குள் இருந்த பலஜாதியான அந்நிய ஜனங்கள் மிகுந்த இச்சையுள்ளவர்களானார்கள்; இஸ்ரவேல் புத்திரரும் திரும்ப அழுது, நமக்கு இறைச்சியைப் புசிக்கக்கொடுப்பவர் யார்?
உபாகமம் 1:6
ஓரேபிலே நம்முடைய தேவனாகிய கர்த்தர் நம்மோடே சொன்னது என்னவென்றால்: நீங்கள் இந்த மலையருகே தங்கியிருந்தது போதும்.
Tags சீனாய் வனாந்தரத்திலிருந்து புறப்பட்டுப்போய் கிப்ரோத் அத்தாவிலே பாளயமிறங்கினார்கள்
Numbers 33:16 in Tamil Concordance Numbers 33:16 in Tamil Interlinear Numbers 33:16 in Tamil Image