Bible

எண்ணாகமம் 28

Numbers 28:3 in Tamil

தமிழ்

எண்ணாகமம் 28:3
மேலும் நீ அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் கர்த்தருக்குச் செலுத்தவேண்டிய தகனபலி என்னவென்றால்: நித்திய சர்வாங்க தகனபலியாக நாடோறும் ஒரு வயதான பழுதற்ற இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளைப் பலியிடவேண்டும்.

Tamil Indian Revised Version
மேலும் நீ அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் கர்த்தருக்குச் செலுத்தவேண்டிய தகனபலி என்னவென்றால்: நிரந்தர சர்வாங்கதகனபலியாக நாள்தோறும் ஒருவயதுடைய பழுதற்ற இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளைப் பலியிடவேண்டும்.

Tamil Easy Reading Version
கர்த்தருக்கு ஜனங்கள் கொடுக்க வேண்டிய பலிகளில் நெருப்பில் இடப்படும் தகன பலியும் ஒன்று. ஒவ்வொரு நாளும் ஒரு வயதுடைய பழுதற்ற இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளைப் பலியிட வேண்டும்.

Thiru Viviliam
நீ அவர்களிடம் சொல்; நெருப்புப் பலியாக நீங்கள் ஆண்டவருக்குப் படைக்க வேண்டியது; அன்றாட எரிபலியாக எந்நாளும் செலுத்த ஒரு வயதுடைய பழுதற்ற இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகள்.

Roman Transliteration
Maelum nee avarkalai Nnokki: neengal karththarukkuch seluththavaenntiya thakanapali ennavental: niththiya sarvaanga thakanapaliyaaka naatooraுm oru vayathaana paluthatta iranndu aattukkuttikalaip paliyidavaenndum.

Numbers 28:3 in Other Translations

King James Version (KJV)
And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.

American Standard Version (ASV)
And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto Jehovah: he-lambs a year old without blemish, two day by day, for a continual burnt-offering.

Bible in Basic English (BBE)
Say to them, This is the offering made by fire which you are to give to the Lord; he-lambs of the first year without any mark, two every day as a regular burned offering.

Darby English Bible (DBY)
And say unto them, This is the offering by fire which ye shall present to Jehovah: two yearling lambs without blemish, day by day, as a continual burnt-offering.

Webster's Bible (WBT)
And thou shalt say to them, This is the offering made by fire which ye shall offer to the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt-offering.

World English Bible (WEB)
You shall tell them, This is the offering made by fire which you shall offer to Yahweh: he-lambs a year old without blemish, two day by day, for a continual burnt offering.

Young's Literal Translation (YLT)
`And thou hast said to them, This `is' the fire-offering which ye bring near to Jehovah: two lambs, sons of a year, perfect ones, daily, a continual burnt-offering;

எண்ணாகமம் Numbers 28:3

மேலும் நீ அவர்களை நோக்கி: நீங்கள் கர்த்தருக்குச் செலுத்தவேண்டிய தகனபலி என்னவென்றால்: நித்திய சர்வாங்க தகனபலியாக நாடோறும் ஒரு வயதான பழுதற்ற இரண்டு ஆட்டுக்குட்டிகளைப் பலியிடவேண்டும்.

And thou shalt say unto them, This is the offering made by fire which ye shall offer unto the LORD; two lambs of the first year without spot day by day, for a continual burnt offering.

And thou shalt say וְאָֽמַרְתָּ֣ ʾāmar ah-MAHR
לָהֶ֔ם
unto them, This זֶ֚ה ze zeh
the offering made by fire הָֽאִשֶּׁ֔ה ʾiššâ ee-SHA
which אֲשֶׁ֥ר ʾăšer uh-SHER
ye shall offer תַּקְרִ֖יבוּ qārab ka-RAHV
unto the Lord; לַֽיהוָ֑ה yĕhōwâ yeh-hoh-VA
lambs כְּבָשִׂ֨ים kebeś keh-VES
of the first בְּנֵֽי bēn bane
year שָׁנָ֧ה šāne sha-NEH
without spot תְמִימִ֛ם tāmîm ta-MEEM
two שְׁנַ֥יִם šĕnayim sheh-na-YEEM
day by day, לַיּ֖וֹם yôm yome
burnt offering. עֹלָ֥ה ʿōlâ oh-LA
a continual תָמִֽיד׃ tāmîd ta-MEED



Read Full Chapter : Numbers 28